Перевод текста песни String Man - The Mamas & The Papas

String Man (оригинал)

I fell in love with the string man
Who played guitar in a rock and roll band.
And every night I’d watch them play
But it happened at the matinee —
How I squirmed when he bent those strings,
And I screamed when he started to sing.
The way he moved and looked so groovy,
Well, ya know, he did something to me.
String man… string man… string man… string man…
So I followed the string man
Who played guitar in a string band.
And every night I’d watch them play,
And they got better everyday.
Pretty soon, and what do ya think (what do you think),
Everybody’s saying they’re the biggest thing (the biggest thing) —
Hit records and making the scene (the scene),
Sexy pictures in the fan magazines.
String man… string man… string man… string man…
I strung along with the string man;
He always called me his biggest fan.
Though he was kind, I should have known better
Than to think we’d always stay together.
And then one night the show was wild and loud,
And I saw a pretty girl out in the crowd.
She waved at him and caught his eye;
The way he looked at her it made me cry.
String man —
String man… string man… string man…
String man… string man… string man…
String man… string man… string man…

Струнный Человек (перевод)

Я влюбился в струнника
Кто играл на гитаре в рок-н-ролльной группе.
И каждую ночь я смотрел, как они играют
Но это случилось на утреннике —
Как я корчился, когда он гнул эти струны,
И я закричала, когда он начал петь.
То, как он двигался и выглядел так круто,
Ну, знаешь, он что-то сделал со мной.
Струнный человек… струнный человек… струнный человек… струнный человек…
Так что я последовал за струнником
Кто играл на гитаре в струнном оркестре.
И каждую ночь я смотрел, как они играют,
И с каждым днем ​​они становились лучше.
Довольно скоро, и что ты думаешь (что ты думаешь),
Все говорят, что они самые большие (самые большие) —
Хит записи и создание сцены (сцены),
Сексуальные фотографии в фан-журналах.
Струнный человек… струнный человек… струнный человек… струнный человек…
я натягивал вместе со струнником;
Он всегда называл меня своим самым большим поклонником.
Хотя он был добр, я должен был знать лучше
Чем думать, что мы всегда будем вместе.
А потом однажды ночью шоу было диким и громким,
И я увидел красивую девушку в толпе.
Она помахала ему и поймала его взгляд;
То, как он посмотрел на нее, заставило меня плакать.
Струнный человек —
Струнный человек… струнный человек… струнный человек…
Струнный человек… струнный человек… струнный человек…
Струнный человек… струнный человек… струнный человек…