Перевод текста песни Piggy In The Mirror - The Cure

Piggy In The Mirror (оригинал)

shapes in the drink like christ
cracks in the pale blue wall
i’m walking slowly and quickly but
always away
twisting twisting to the floor
flowers in your mouth and the same dry song
the routine from laughter land
sixteen white legs and a row of teeth
they watch you in secrecy
you’re dying for the hope is gone
from here we go nowhere again
i’m trapped in my face and i’m changing
too much
i can’t climb out the way i fell in jump with me for that old forgotten dance
your life is cold
your life is hard
your life is too much for words
these occasions are such a relief
another point another view to send
hey hey hey!
we start to talk
and it’s all so safe…
i feed you in my dreams
footsteps on a wire
high above my head
the stain reveals my real intention
i’m the waiting beast
i’m the twisted nerve
as i dance
dance back to the body in my bed
look at the piggy
piggy in the mirror

Поросенок В Зеркале (перевод)

формы в напитке, как Христос
трещины в бледно-голубой стене
я иду медленно и быстро, но
всегда далеко
скручивание скручивание на пол
цветы во рту и та же сухая песня
рутина из страны смеха
шестнадцать белых ног и ряд зубов
они наблюдают за вами в тайне
ты умираешь, потому что надежда ушла
отсюда мы снова идем в никуда
я застрял в своем лице, и я меняюсь
слишком много
я не могу выбраться так, как я упал в прыжке со мной для этого старого забытого танца
твоя жизнь холодна
твоя жизнь тяжелая
твоей жизни слишком много для слов
эти случаи - такое облегчение
другая точка другой вид для отправки
Эй Эй Эй!
мы начинаем говорить
и все так безопасно…
я кормлю тебя во сне
шаги на проводе
высоко над моей головой
пятно показывает мои настоящие намерения
я ожидающий зверь
я искривленный нерв
как я танцую
танцуй обратно к телу в моей постели
посмотри на поросенка
поросенок в зеркале