Перевод текста песни It’s A Quiet Town - The Andrews Sisters, Danny Kaye

It’s A Quiet Town (оригинал)

Boy?
Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore,
Let me dig dig dig that jive some more;
Boy?
Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep!
Hep!
hip-hip hip-hip
Hep!
Hep!
hip-hip hip-hip
The jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you’re four foot five,
Hep!
hep!
hip-hip hip-hip
Hep!
Hep!
hip-hip hip-hip
Don’t be that ickeroo,
Get hep and follow through,
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side.
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Makes you hep, hep, hep, on the mellow side,
Up today, up today
Make the joint jump like the gators do,
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
Dee — ha — ho
Ho-ho the jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you’re four foot five,
Hep!
hep!
Hep!
Hep!
Dee — ha — ho
Oh don’t be that ickeroo,
Ge-ge-ge-get that hep and than you follow through,
And get your steady foo foo foo foo foo foo
And let the foo to you
Yip your mellow, yee 'n yellow
And if you hear a knock on front the door
Do let me in because there might be more
If you’re hollow, don’t let the hick be follow
And let me stop to jump like the gators do
Do do the jump jump jump to be a nickleroo
The jim-jam-jump with the jumpin’jive
Make you like your eggs on the Jersey side
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
On the mellow side

Это Тихий Городок (перевод)

Мальчик?
О, парень!
Панама, Шанама, берег Свани,
Позвольте мне копать, копать, копать этот джайв еще немного;
Мальчик?
О, парень!
Джим-джем-прыжок с джайвом
Заставляет вас получать удовольствие от мягкой стороны.
Хеп!
Хеп!
хип-хип-хип-хип
Хеп!
Хеп!
хип-хип-хип-хип
Джим-джем-прыжок с твердым джайвом,
Делает вас ростом девять футов, когда вы четыре фута пять,
Хеп!
хеп!
хип-хип-хип-хип
Хеп!
Хеп!
хип-хип-хип-хип
Не будь таким икеру,
Получите помощь и следуйте,
И получить ваш устойчивый foo
Сделайте совместный прыжок, как это делают аллигаторы.
Джим-джем-прыжок с джайвом
Заставляет вас любить яйца на стороне Джерси.
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Джим-джем-прыжок с джайвом,
Заставляет вас хэп, хэп, хэп, на мягкой стороне,
Сегодня, сегодня
Сделайте совместный прыжок, как это делают аллигаторы,
Джим-джем-прыжок с джайвом
Заставляет вас получать удовольствие от мягкой стороны.
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Ди — ха — хо
Хо-хо, джим-джем-прыжок с твердым джайвом,
Делает вас ростом девять футов, когда вы четыре фута пять,
Хеп!
хеп!
Хеп!
Хеп!
Ди — ха — хо
О, не будь таким икеру,
Гэ-гэ-гэ-получи эту помощь, а потом доведешь до конца,
И получить ваш устойчивый фу фу фу фу фу фу
И пусть фу к вам
Yip ваш мягкий, да желтый
И если вы слышите стук в дверь
Впусти меня, потому что может быть больше
Если ты пуст, не позволяй деревенщине следовать
И позвольте мне перестать прыгать, как аллигаторы.
Сделай прыжок, прыжок, прыжок, чтобы быть никлеру
Джим-джем-прыжок с прыжком
Заставьте вас любить яйца на стороне Джерси
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Хеп!
Хеп!
На мягкой стороне