Перевод текста песни If I Believe You - The 1975

If I Believe You - The 1975
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Believe You, исполнителя - The 1975. Песня из альбома I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It, в жанре Инди
Дата выпуска: 25.02.2016
Лейбл звукозаписи: Dirty Hit
Язык песни: Английский

If I Believe You

(оригинал)
I’ve got a God-shaped hole, that’s infected
And I’m petrified of being alone
It’s pathetic, I know
And I toss and I turn in my bed
It’s just like I lost my head (lost my head)
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
I thought I’d met you once or twice,
But that was just because the dabs were nice
And opening up my mind
Showing me consciousness is primary in the universe
And I had a revelation
I’ll be your child if you insist
I mean, if it was you that made my body
You probably shouldn’t have made me atheist
I’m a lesbian kiss
I’m an evangelist
And «If you don’t wanna go to hell then, Miss,
You better start selling this.»
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
Then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah, yeah
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah

Если Я Тебе Поверю

(перевод)
У меня есть дыра в форме бога, которая заражена
И я окаменел от одиночества
Это жалко, я знаю
И я ворочаюсь и переворачиваюсь в своей постели
Как будто я потерял голову (потерял голову)
И если я тебе верю,
Остановится ли это, если я скажу тебе, что ты мне нужен?
Это то, что вы хотите?
И я сломлен, истекаю кровью и умоляю о помощи.
И я прошу тебя, Иисус: покажи себя.
Я думал, что встречал тебя раз или два,
Но это было только потому, что мазки были хороши
И открываю свой разум
Показывая мне, что сознание первично во вселенной
И у меня было откровение
Я буду твоим ребенком, если ты настаиваешь
Я имею в виду, если это ты сделал мое тело
Вам, наверное, не стоило делать меня атеистом
я лесбийский поцелуй
я евангелист
И «Если вы не хотите идти в ад, мисс,
Тебе лучше начать продавать это».
И если я тебе верю,
Остановится ли это, если я скажу тебе, что ты мне нужен?
Это то, что вы хотите?
И я сломлен, истекаю кровью и умоляю о помощи.
И я прошу тебя, Иисус: покажи себя.
Если я заблудился, то как я могу найти себя?
Если я заблудился, то как я могу найти себя?
Если я заблудился, то как я могу найти себя?
Если я сейчас потерян, то как мне найти себя?
Если я сейчас потерян, то как мне найти себя?
Если я заблудился, то как я могу найти себя?
Тогда как мне найти себя?
Если я сейчас потерян, то как мне найти себя?
Да, да, да
Если я сейчас потерян, то как мне найти себя?
Ага-ага
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Somebody Else 2016
Love It If We Made It 2018
Robbers 2013
The Sound 2016
Sex 2013
Fallingforyou 2013
It's Not Living (If It's Not With You) 2018
Chocolate 2013
TOOTIMETOOTIMETOOTIME 2018
Love Me 2016
People 2020
I Always Wanna Die (Sometimes) 2018
Me 2013
Girls 2013
If You’re Too Shy (Let Me Know) 2020
Sincerity Is Scary 2018
Give Yourself A Try 2018
Be My Mistake 2018
What Should I Say 2020
Paris 2016

Тексты песен исполнителя: The 1975