Перевод текста песни De Donde Soy - Thalia

De Donde Soy - Thalia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни De Donde Soy, исполнителя - Thalia.
Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Испанский

De Donde Soy

(оригинал)

Откуда я

(перевод на русский)
Quieres saber de dónde soyТы хочешь знать, откуда я,
que te apunte algún lugar?Думаешь, из какого-то определенного места?
de tu propia tierra soyЯ твоя землячка,
con la misma entrega voyЯ иду по одной и той же дороге, что и ты,
es la misma luz del solПод одним с тобой солнцем,
que te vió nacerКоторое видело, как ты родился,
También de qué raza soyЯ одной расы,
de qué origenОдинакового происхождения
o condiciónИ принадлежности,
de la raza humana soyЯ человеческого рода,
siento que a tuЯ чувствую, что нахожусь
lado estoyНа одной стороне с тобой,
un sólo destinoТолько лишь одной судьбе известно,
que nos verá crecerКакими мы станем.
--
Quítate la venda de una vezОткрой глаза* хоть раз
y empieza a mirar sin distinción!И перестань смотреть свысока,
Esas diferencias que tú vesЭти различия, которые ты видишь,
no las reconoce el corazónСердце не признает.
--
Mezcla de colores, mezcla de saboresСмесь цвета и вкуса,
todos somos uno,Все мы одинаковые,
uno igual a todos,Все мы равны,
aquí o alláТам или здесь,
Mezcla de ilusiones,Смесь иллюзий
llena corazonesНаполняет сердца,
cadena de vida, una sola vozЖизненные тяготы, одинокий голос
cantando a la pazПоет на весь мир
e e e o e oЕ е е о е о
quiero amar al respirarЯ хочу, чтобы каждый вдох был наполнен любовью,
eeeo eoЕ еее о е
y contigo comenzarИ с тобой начать
--

De Donde Soy

(оригинал)
Quieres saber de dónde soy
Que te apunte algún lugar
De tu propia tierra soy
Con la misma entrega voy
Es la misma luz del sol
Que te vió nacer
También de qué raza soy
De qué origen o condición
De la raza humana soy
Siento que a tu lado estoy
Un sólo destino que nos verá crecer
Quítate la venda de una vez
Y empieza a mirar sin distinción
Esas diferencias que tú ves
No las reconoce el corazón
Mezcla de colores, mezcla de sabores
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones
Cadena de vida, una sola voz
Cantando a la paz eeeo eo
Quiero amar al respirar eeeo eo
Y contigo comenzar

Откуда Я

(перевод)
Ты хочешь знать, откуда я?
указать вам куда-нибудь
Я из твоей земли
С той же доставкой я иду
Это тот же солнечный свет
кто видел твое рождение
И какой я расы
Какого происхождения или состояния
Я из человеческой расы
Я чувствую, что я рядом с тобой
Единая судьба, которая увидит, как мы растем
Снять повязку сразу
И начать смотреть без разбора
Те различия, которые вы видите
Сердце их не узнает
Смесь цветов, смесь вкусов
Мы все едины, один равен всем, здесь или там
Смесь иллюзий, наполни сердца
Цепь жизни, один голос
Пение к миру eeeo eo
Я хочу любить, дыша eeeo eo
и с тебя начнем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mujer Latina 2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia 2011
Rosalinda 2003
Arrasando 2003
Amor A La Mexicana 2003
Amar Sin Ser Amada 2021
Piel Morena 2003
A Quien Le Importa 2003
Amandote 1994
Tumba La Casa 1999
No Me Ensenaste 2003
Accion Y Reaccion 2003
Un Alma Sentenciada 2004
I Want You ft. Fat Joe 2002
Tu Y Yo 2003
Loca 2004
Un Sueño Para Dos 2004
Sera Porque Te Amo 2007
You Spin Me Round (Like A Record) 2002
No No No ft. Anthony Romeo Santos 2021

Тексты песен исполнителя: Thalia