Перевод текста песни I Like (the idea of) You - Tessa Violet

I Like (the idea of) You - Tessa Violet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Like (the idea of) You, исполнителя - Tessa Violet. Песня из альбома Bad Ideas, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.10.2019
Лейбл звукозаписи: T∆G
Язык песни: Английский

I Like (The Idea Of) You

(оригинал)

Мне нравится думать о тебе

(перевод на русский)
I've got a radar for trouble and you're a renegadeУ меня радар на неприятности, а ты такой изменник,
I take a leap, then I stumble while you are unafraidЯ пошла на риск, но запнулась, а тебе вообще не страшно,
I keep repeating, repeating the way you say my nameИ я всё кручу в голове то, как ты звал меня по имени,
Oh, oh (Mm-mm-mm)О-о .
--
I try convincing my friends that you're not right for meЯ пытаюсь убедить друзей, что ты мне не подходишь,
We just don't make any sense, but still you fight for meЧто мы просто не сходимся, но ты всё равно борешься за меня,
I keep repeating, repeating the way we shouldn't beИ я повторяю и повторяю, что мы не должны быть вместе,
Oh, ohО-о.
--
But I like the idea-dea of youНо мне нравится думать о тебе,
I like the idea-dea of youНравится думать о тебе,
Wonder how it'd be, be to love youИнтересно, что будет, если я полюблю тебя,
I like the idea-dea of youПотому что мне нравится думать о тебе,
OohУуу.
--
I know I shouldn't be guessing but you're impressing meЯ знаю, что не должна гадать, но ты произвёл на меня впечатление,
And I can't help reading into what you've been texting meНикак не могу перестать читать твои сообщения мне,
I keep repeating, repeating the way we shouldn't beИ я повторяю и повторяю, что мы не должны быть вместе,
Oh, oh (Ooh-ooh-ooh)О-о .
--
And yeah, I know I don't need it, but wouldn't it be neat?Да, я знаю, что мне это не нужно, но разве это было бы не здорово?
We fall in love with a feeling, just feeling you and meМы полюбили друг друга этими чувствами, что между нами,
I keep repeating, repeating the way we shouldn't beИ я повторяю и повторяю, что мы не должны быть вместе,
Oh, ohО-о.
--
But I like the idea-dea of youНо мне нравится думать о тебе,
I like the idea-dea of youНравится думать о тебе,
Wonder how it'd be, be to love youИнтересно, что будет, если я полюблю тебя,
I like the idea-dea of youПотому что мне нравится думать о тебе,
I like the idea-dea of youНо мне нравится думать о тебе,
I like the idea-dea of youНравится думать о тебе,
Wonder how it'd be, be to love youИнтересно, что будет, если я полюблю тебя,
I like the idea-dea of youПотому что мне нравится думать о тебе,
Ooh-ooh-oohУу-уу-уу.
--
Get everything that you want, my love, my time, my moneyТы получил всё, что хотел: мою любовь, время, деньги.
You think I'd learn but I love your touch is sweet like honeyДумаешь, что я усвоила урок, но я без ума от твоих сладких прикосновений.
There's nothing I wouldn't do to hear you call me funnyЯ бы на всё пошла, лишь бы ты считал меня весёлой,
Guess I'm a sucker for youКажется, я запала на тебя,
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!Уу, уу, уу-уу-уу!
--
I like the idea-dea of youНо мне нравится думать о тебе,
I like the idea-dea of youНравится думать о тебе,
Wonder how it'd be, be to love youИнтересно, что будет, если я полюблю тебя,
I like the idea-dea of youПотому что мне нравится думать о тебе,
I like the idea-dea of youНо мне нравится думать о тебе,
I like the idea-dea of youНравится думать о тебе,
Wonder how it'd be, be to love youИнтересно, что будет, если я полюблю тебя,
I like the idea-dea of youПотому что мне нравится думать о тебе,
Ooh-ooh-oohУу-уу-уу.

I Like (the idea of) You

(оригинал)
I’ve got a radar for trouble and you’re a renegade
I take a leap and I stumble while you are unafraid
I keep repeating, repeating the way you say my name
Oh, oh
(Mm)
I try convincing my friends that you’re not right for me
We just don’t make any sense, but still you fight for me
I keep repeating, repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh
Well I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh
I know I shouldn’t be guessing but you’re impressing me
And I can’t help reading into what you’ve been texting me
I keep repeating, repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh
(Mm)
And yeah I know I don’t need it but wouldn’t it be neat
We fall in love with a feeling just feeling you and me
I keep repeating repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh!
Well I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
You think I’d learn but I love your touch it is sweet like honey
There’s nothing I wouldn’t do to hear you call me funny
Guess I’m a sucker for you
Ooh, ooh, ooh!
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh

Мне нравится (сама идея) Тебя видеть.

(перевод)
У меня есть радар для неприятностей, а ты ренегат
Я делаю прыжок и спотыкаюсь, пока ты не боишься
Я продолжаю повторять, повторять, как ты произносишь мое имя
Ой ой
(мм)
Я пытаюсь убедить своих друзей, что ты мне не подходишь
Мы просто не имеем никакого смысла, но ты все равно сражаешься за меня.
Я продолжаю повторять, повторять так, как мы не должны
Ой ой
Ну, мне нравится твоя идея
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Ох
Я знаю, что не должен гадать, но ты меня впечатляешь
И я не могу не читать то, что ты мне пишешь
Я продолжаю повторять, повторять так, как мы не должны
Ой ой
(мм)
И да, я знаю, что мне это не нужно, но разве это не будет аккуратно
Мы влюбляемся в чувство, просто чувствуя тебя и меня.
Я продолжаю повторять, повторять так, как мы не должны
Ой ой!
Ну, мне нравится твоя идея
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Ох
Получите все, что хотите, моя любовь, мое время, мои деньги
Ты думаешь, я научусь, но я люблю твои прикосновения, они сладкие, как мед.
Я ничего не сделал бы, чтобы услышать, как ты называешь меня забавным
Думаю, я лох для тебя
Ох, ох, ох!
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Мне нравится твоя идея-деа
Интересно, как это было бы, чтобы любить тебя
Мне нравится твоя идея-деа
Ох
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crush 2019
Bad Ideas 2019
Wishful Drinking 2019
Bored 2019
Games 2019
Smoke Signals ft. Tessa Violet 2020
Feelin 2019
Honest 2019
I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) 2016
Prelude 2019
Interlude III 2019
Bad Ideas (Lo Fi) 2019
feelings are fatal ft. Tessa Violet 2019

Тексты песен исполнителя: Tessa Violet