Перевод текста песни Mona Lisa - Terror Jr, Total Ape

Mona Lisa (оригинал)

You call me Mona Lisa
I’ll never be that Lisa
You’re looking for a classic
I’m something new and tragic
You’ll never be DaVinci
Fuck Bill, I’m more Lewinski
Fuck safety, only risky
Not dreaming if you’ll miss me
Don’t hang me in museums
I don’t make my music for 'em
Predictions, must ignore 'em
They’ll never be explorers
I came to build the future
No hiding in computers
We coming from the sewers
They call 'em Terror Jr
Oh, Mona Lisa
If I could only meet ya
So many things to show ya
This frozen bitch got colder
Oh, Mona Lisa
Oh, I won’t ever leave ya
Don’t fit your weak description
Kill doctors with prescriptions
Paid for by corporations
So we never leave vacation
Don’t hang me in museums
I don’t make my music for 'em
Predictions, must ignore 'em
They’ll never be explorers
I came to build the future
No hiding in computers
We coming from the sewers
They call 'em Terror Jr
Oh, Mona Lisa, if I could only meet ya
So many things to show ya
This frozen bitch got colder
Oh, Mona Lisa
Oh, I won’t ever leave ya
Oh, I won’t ever leave ya
Oh, I won’t ever leave ya
Oh, Mona Lisa, I
Promise to never leave ya
I see your face and features
You are the perfect creature

Мона Лиза (перевод)

Ты называешь меня Моной Лизой
Я никогда не буду той Лизой
Вы ищете классику
Я что-то новое и трагическое
Ты никогда не будешь да Винчи
К черту Билла, я больше Левински
К черту безопасность, только рискованно
Не мечтаю, если ты будешь скучать по мне
Не вешайте меня в музеях
Я не делаю музыку для них
Прогнозы, должны игнорировать их
Они никогда не будут исследователями
Я пришел строить будущее
Не прячьтесь в компьютерах
Мы выходим из канализации
Они называют их Террор-младший
О, Мона Лиза
Если бы я только мог встретиться с тобой
Так много вещей, чтобы показать тебе
Эта замороженная сука стала холоднее
О, Мона Лиза
О, я никогда не покину тебя
Не соответствует вашему слабому описанию
Убивайте врачей рецептами
Оплачено корпорациями
Поэтому мы никогда не покидаем отпуск
Не вешайте меня в музеях
Я не делаю музыку для них
Прогнозы, должны игнорировать их
Они никогда не будут исследователями
Я пришел строить будущее
Не прячьтесь в компьютерах
Мы выходим из канализации
Они называют их Террор-младший
О, Мона Лиза, если бы я только мог встретиться с тобой
Так много вещей, чтобы показать тебе
Эта замороженная сука стала холоднее
О, Мона Лиза
О, я никогда не покину тебя
О, я никогда не покину тебя
О, я никогда не покину тебя
О, Мона Лиза, я
Обещай никогда не оставлять тебя
Я вижу твое лицо и черты
Ты идеальное существо