Перевод текста песни Renkli Rüyalar Oteli - Teoman

Renkli Rüyalar Oteli - Teoman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Renkli Rüyalar Oteli, исполнителя - Teoman. Песня из альбома Teoman Koleksiyon, в жанре
Дата выпуска: 04.05.2014
Лейбл звукозаписи: Avrupa Müzik Yapim

Renkli Rüyalar Oteli

(оригинал)

Отель "Цветные Сны"

(перевод на русский)
Arabayı sen kullan demiştim içkiliyimЯ сказал: "Веди машину ты, я пьян".
Boşver yutalım şeritleri,bas gaza dedin.Ты сказала: "Да брось, дави на газ, поедем по разделительной!
Bu otel güzel,adını sevdim,Мне понравилось название этого отеля.
Orda öyle yerlerime dokun,Там прикоснешься к таким моим местам,
Dokunmadığı kimseninКоторых никто прежде не касался".
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Sarhoş olsak ya,kimiz unutsak ya,Напьемся, забудем, кто мы,
Bulut olup iç içe bardaktan boşansak yaСтанем облаком, слившись воедино.
Sarhoş olsak ya, tek vücut olsak ya,Напьемся, станем одним телом,
Yüksek doz aşk alıp burda mutlu ölsek yaПриняв повышенную дозу любви, умрем счастливыми...
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Yıllar önceydi,Это было много лет назад;
Çok da güzeldi şimdi düşününceКогда вспоминаешь об этом, понимаешь, как это было прекрасно.
Benimsin demiştim ben de seninЯ сказал: "Ты моя, а я твой
Renkli rüyalar otelindeВ этом отеле цветных снов."
--
Kapıları çalmıştımЯ стучался в двери,
Cevapsız savrulmayaЯ развеивался прахом безответно,
Hiç atmayan kalpleriyle insanlaraЯ обращался к людям, у которых не бьются сердца.
Ama sen farklısın dedim,"Но ты другая" — сказал я.
Dedinki sense ''Dikkat et sadığımdır sadece kendime!''Ты же сказала: "Берегись, я верна только себе!"
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Sarhoş olsak ya,kimiz unutsak ya,Напьемся, забудем, кто мы,
Bulut olup iç içe bardaktan boşansak yaСтанем облаком, слившись воедино.
Sarhoş olsak ya, tek vücut olsak ya,Напьемся, станем одним телом,
Yüksek doz aşk alıp burda mutlu ölsek yaПриняв повышенную дозу любви, умрем счастливыми...
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Yıllar önceydi,Это было много лет назад;
Çok da güzeldi şimdi düşününceКогда вспоминаешь об этом, понимаешь, как это было прекрасно.
Benimsin demiştim ben de seninЯ сказал: "Ты моя, а я твой
Renkli rüyalar otelindeВ этом отеле цветных снов."
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Sarhoş olsak ya,kimiz unutsak ya,Напьемся, забудем, кто мы,
Bulut olup iç içe bardaktan boşansak yaСтанем облаком, слившись воедино.
Sarhoş olsak ya, tek vücut olsak ya,Напьемся, станем одним телом,
Yüksek doz aşk alıp burda mutlu ölsek yaПриняв повышенную дозу любви, умрем счастливыми...
--
[Chorus: 4x][Припев: 4x]
Yıllar önceydi,Это было много лет назад;
Çok da güzeldi şimdi düşününceКогда вспоминаешь об этом, понимаешь, как это было прекрасно.
Benimsin demiştim ben de seninЯ сказал: "Ты моя, а я твой
Renkli rüyalar otelindeВ этом отеле цветных снов."

Renkli Rüyalar Oteli

(оригинал)
Arabayı sen kullan demiştim içkiliyim
Boşver yutalım şeritleri bas gaza dedin
Bu otel güzel, adını sevdim
Orada öyle yerlerime dokun
Dokunmadığı kimsenin
Sarhoş olsak ya
Kimiz unutsak ya
Bulut olup iç içe
Bardaktan boşalsak ya
Sarhoş olsak ya
Tek vücut olsak ya
Yüksek doz aşk alıp
Burda mutlu ölsek ya
Yıllar önceydi
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Benimsin demiştim, ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Yıllar önceydi
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Benimsin demiştim, ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Kapıları çalmıştım
Cevapsız savrulmaya
Hiç atmayan kalpleriyle insanlara
Ama sen farklısın dedim
Dedim ki sense
Dikkat et sadığımdır sadece kendime
Sarhoş olsak ya
Kimiz unutsak ya
Bulut olup iç içe
Bardaktan boşalsak ya
Sarhoş olsak ya
Tek vücut olsak ya
Yüksek doz aşk alıp
Burda mutlu ölsek ya
Yıllar önceydi
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Benimsin demiştim, ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Yıllar önceydi
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Benimsin demiştim, ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Sarhoş olsak ya
Kimiz unutsak ya
Bulut olup iç içe
Bardaktan boşalsak ya
Sarhoş olsak ya
Tek vücut olsak ya
Yüksek doz aşk alıp
Burda mutlu ölsek ya
Yıllar önceydi
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Benimsin demiştim, ben de senin
Renkli rüyalar otelinde
Yıllar önceydi
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Benimsin demiştim, ben de senin
Renkli rüyalar otelinde.

Красочный Отель Мечты

(перевод)
Арабайи сен куллан демиштим ичкилийим
Boşver yutalım şeritleri bas gaza dedin
Bu otel güzel, adını sevdim
Орада ойле йерлериме докун
Докунмадыги кимсенин
Сархош Олсак ​​я
Кимиз унуцак я
Bulut olup iç içe
Бардактан бошалсак я
Сархош Олсак ​​я
Tek vücut olsak ya
Юксек доз ашк алып
Burda mutlu ölsek ya
Йыллар Онджейди
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Бенимсин демиштим, бен де сенин
Ренкли Рюялар Отелинде
Йыллар Онджейди
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Бенимсин демиштим, бен де сенин
Ренкли Рюялар Отелинде
Капылары чалмыштим
Джевапсиз саврулмая
Hiç atmayan kalpleriyle insanlara
Ама сен фарклисин дедим
Дедим ки смысл
Dikkat et sadığımdır sadece kendime
Сархош Олсак ​​я
Кимиз унуцак я
Bulut olup iç içe
Бардактан бошалсак я
Сархош Олсак ​​я
Tek vücut olsak ya
Юксек доз ашк алып
Burda mutlu ölsek ya
Йыллар Онджейди
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Бенимсин демиштим, бен де сенин
Ренкли Рюялар Отелинде
Йыллар Онджейди
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Бенимсин демиштим, бен де сенин
Ренкли Рюялар Отелинде
Сархош Олсак ​​я
Кимиз унуцак я
Bulut olup iç içe
Бардактан бошалсак я
Сархош Олсак ​​я
Tek vücut olsak ya
Юксек доз ашк алып
Burda mutlu ölsek ya
Йыллар Онджейди
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Бенимсин демиштим, бен де сенин
Ренкли Рюялар Отелинде
Йыллар Онджейди
Çok da güzeldi şimdi, düşününce
Бенимсин демиштим, бен де сенин
Ренкли руялар отелинде.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bana Öyle Bakma 2014
Güzel Bir Gün 2014
İki Yabancı ft. Şebnem Ferah 2004
Aşk Kırıntıları 2014
Kupa Kızı Ve Sinek Valesi 2014
Serseri 2022
Sevdim Seni Bir Kere 2001
Paramparça 2004
İstanbul'da Sonbahar 2018
N'apim Tabiatım Böyle
Senden Önce Senden Sonra 2014
Bak Hayatına 2014
Bana Öyle Bakma (Orijinal Versiyon) 2014
Gönülçelen 2004
Gemiler 2004
17 2004
Kum Saati
Rüzgar Gülü 2000
O 2004
Uykusuz Her Gece 2004

Тексты песен исполнителя: Teoman