Перевод текста песни Shhh - Tarkan

Shhh - Tarkan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shhh, исполнителя - Tarkan. Песня из альбома Come Closer, в жанре Турецкая поп-музыка
Дата выпуска: 05.04.2006
Лейбл звукозаписи: Hitt Müzik Prd
Язык песни: Английский

Shhh (Love Speak)

(оригинал)

Шшш... (Разговор любви)

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-ый куплет:]
Don't speak, you're beautifulМолчи. Ты прекрасна,
Don't say a word at allНе говори ни слова.
Look at meПосмотри на меня,
I hear your voice in my head like a songТвой голос звучит в моей голове как песня.
And I don't wanna sleepИ я не хочу спать.
Are you the one for all the time?Ты одна и навсегда?
Skin next to mineТвоя кожа касается моей.
Am I lost in a dream?Я потерялся в мечте?
Do you really wanna let it slip away?Разве ты позволишь этому ускользнуть?
--
[Refrain:][Припев:]
If you say do you mean itЕсли ты говоришь, имеешь ли ты это в виду?
If you feel it let me see itЕсли ты чувствуешь, дай мне это увидеть.
If you want me now I wanna hear love speakЕсли ты хочешь меня сейчас, я должен слышать разговор любви!
ShhhhШшшш....
When you dance with your heart in motionКогда ты танцуешь и твое сердце в движении,
You pull me in just a little closerТы подпускаешь меня чуть ближе.
Don't say a word I wanna hear love speakНе говори ни слова, я хочу слышать разговор любви!
ShhhhШшшш...
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
Why be so afraid of the silence ShhhПочему ты так боишься молчания? Шшшш...
Over there with your beads in your hairТам, в твоих волосах, застыли капельки
What you don't say sets me freeВсе, о чем ты не говоришь, делает меня свободным.
Like a flame of a fireКак пламя огня, которое поднимается все выше.
That keeps getting higherГовори со мной взглядом, чтобы я поверил.
Talk to me with your eyes so I can believeПокажи мне любовь глубже, чем на словах.
Show me love deeper than words
--
[Refrain:]Если ты говоришь, имеешь ли ты это в виду?
If you say do you mean itЕсли ты чувствуешь, дай мне это увидеть.
If you feel it let me see itЕсли ты хочешь меня сейчас, я должен слышать разговор любви!
If you want me now I wanna hear love speakШшшш....
ShhhhКогда ты танцуешь и твое сердце в движении,
When you dance with your heart in motionТы подпускаешь меня чуть ближе.
You pull me in just a little closerНе говори ни слова, я хочу слышать разговор любви!
Don't say a word I wanna hear love speakШшшш...
Shhhh
--
[Verse 3:]Дай мне почувствовать это.
Let me feel itТы не сможешь скрыться, если связь прочна.
You can't conceal it if the conection is deepЕсли все должно случиться,
If this is meant to beТебе не нужно говорить...
Then you don't have to speak
--
[Verse 4:]Если ты говоришь,
If you say itЕсли ты чувствуешь,
If you feel itЕсли ты хочешь меня сейчас, я должен слышать разговор любви!
If you want me now, I wanna hear love speakШшшш...
ShhhhКогда ты танцуешь и твое сердце в движении,
When you dance with your heart in motionТы подпускаешь меня чуть ближе.
You pull me in just a little closerНе говори ни слова, я должен слышать разговор любви!
Don't say a word I wanna hear love speakШшшш...
Shhhh
--
[Refrain:]Если ты говоришь, имеешь ли ты это в виду?
If you say do you mean itЕсли ты чувствуешь, дай мне это увидеть.
If you feel it let me see itЕсли ты хочешь меня сейчас, я должен слышать разговор любви!
If you want me now I wanna hear love speakШшшш....
ShhhhКогда ты танцуешь и твое сердце в движении,
When you dance with your heart in motionТы подпускаешь меня чуть ближе.
You pull me in just a little closerНе говори ни слова, я хочу слышать разговор любви!
Don't say a word I wanna hear love speakШшшш...
Shhhh
--

Shhh

(оригинал)
Don’t speak, you’re beautiful
Don’t say a word at all
Look at me
I hear your voice in my head like a song
And I don’t wanna sleep
Are you the one for all the time?
Skin next to mine
Am I lost in a dream?
Do you really wanna let it slip away?
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Verse 2:)
Why be so afraid of the silence Shhh
Over there with your beads in your hair
What you don’t say sets me free
Like a flame of a fire
That keeps getting higher
Talk to me with your eyes so I can believe
Show me love deeper than words
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Verse 3:)
Let me feel it
You can’t conceal it if the conection is deep
If this is meant to be
Then you don’t have to speak
(Verse 4:)
If you say it
If you feel it
If you want me now, I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh

Шшш

(перевод)
Не говори, ты прекрасна
Не говори ни слова вообще
Посмотри на меня
Я слышу твой голос в своей голове, как песню
И я не хочу спать
Ты один на все времена?
Кожа рядом с моей
Я потерялся во сне?
Ты действительно хочешь, чтобы это ускользнуло?
(Припев:)
Если вы говорите, вы имеете в виду это
Если ты чувствуешь это, позволь мне увидеть это.
Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать любовь
Тсссс
Когда ты танцуешь с сердцем в движении
Ты притягиваешь меня чуть ближе
Не говори ни слова, я хочу услышать любовь
Тсссс
(Стих 2:)
Зачем так бояться тишины Тссс
Вон там с бусами в волосах
То, что ты не говоришь, освобождает меня
Как пламя огня
Это становится все выше
Поговори со мной глазами, чтобы я мог поверить
Покажи мне любовь глубже, чем слова
(Припев:)
Если вы говорите, вы имеете в виду это
Если ты чувствуешь это, позволь мне увидеть это.
Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать любовь
Тсссс
Когда ты танцуешь с сердцем в движении
Ты притягиваешь меня чуть ближе
Не говори ни слова, я хочу услышать любовь
Тсссс
(Стих 3:)
Дай мне почувствовать это
Вы не можете скрыть это, если связь глубокая
Если это должно быть
Тогда вам не нужно говорить
(Стих 4:)
Если ты это скажешь
Если вы чувствуете это
Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать любовь
Тсссс
Когда ты танцуешь с сердцем в движении
Ты притягиваешь меня чуть ближе
Не говори ни слова, я хочу услышать любовь
Тсссс
(Припев:)
Если вы говорите, вы имеете в виду это
Если ты чувствуешь это, позволь мне увидеть это.
Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать любовь
Тсссс
Когда ты танцуешь с сердцем в движении
Ты притягиваешь меня чуть ближе
Не говори ни слова, я хочу услышать любовь
Тсссс
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Şımarık 2006
Dudu 2006
Öp 2010
Shikidim 2006
Kuzu Kuzu 2006
Kır Zincirleri 2006
Kedi Gibi 2017
Yolla 2017
Pare Pare 2007
Sen Çoktan Gitmişsin 2010
Geççek 2022
Beni Çok Sev 2017
Çok Ağladım 2017
Cuppa 2016
Kuzu Kuzu ( Akustik Versiyon ) 2001
Kayıp 2010
Gülümse Kaderine 2006
Ayrılık Zor: Serkan Dinçer Mix 2005
Dilli Düdük 2007
Sevdanın Son Vuruşu 2010

Тексты песен исполнителя: Tarkan