Перевод текста песни Love To Hate - Tarja

Love To Hate - Tarja
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love To Hate, исполнителя - Tarja.
Дата выпуска: 04.08.2016
Язык песни: Английский

Love to Hate

(оригинал)

Любишь ненавидеть

(перевод на русский)
Made of stoneКаменное,
Behind the wallsЗа стенами
A heart afraid of breakingСердце боится быть разбитым.
Shades of fearТени страха
Stained your lifeОкрасили твою жизнь.
A child afraid of wakingДитя, боящееся проснуться,
Numb withinОцепеневшее внутри,
The sadness won't find youГрусть не настигнет тебя.
--
No returnНет возврата,
No way homeНет пути домой.
You're burning all the bridgesТы сжигаешь все мосты.
Stories toldИстории рассказаны.
I've read your bookЯ читала твою книгу,
Where anger writes the pagesСтраницы которой написаны гневом.
Search within the empty wordsИща средь пустых слов
The answers you'll find at the endОтветы, ты отыщешь их в самом конце.
--
Who do you think you are?Кем ты себя возомнил?
I gave you the starsЯ отдала тебе звезды,
You made them fall from the skyА ты сбросил их с неба.
So this is my goodbyeТак что это мое прощание,
--
Swimming in the scarlet rainУплывающее в багряном дожде
Far away, far awayДалеко-далеко,
Embracing a thousand bladesПринимающее в себя тысячу клинков,
Flies away, far awayУлетает прочь, далеко.
--
Break the cageРазрушь клетку,
Run against the flamesБеги, невзирая на пламя,
Distrust and bitternessСомнения и горечь —
It dies todayОни исчезнут сегодня.
Lose your rage, save what still remainsУмерь свой пыл, сохрани то, что еще осталось —
Despair and lonelinessОтчаяние и одиночество.
Why you love to hate?Почему ты любишь ненавидеть?
--
Washed the painСмыта боль,
Time in vainВремя впустую
Thinking of tomorrowВ мыслях о завтрашнем дне.
Dust of shameПыль стыда.
No more rainНи один дождь
Brush away my sorrowНе смоет мою печаль.

Love To Hate

(оригинал)
Made of stone
Behind the walls
A heart afraid of breaking.
Shades of fear
Stained your life
A child afraid of waking.
Numb with in
The sadness won’t find you.
No return
No way home
You’re burning all the bridges.
Stories told
I’ve read your book
Where anger writes the pages.
Search within
The empty words
The answers you’ll find at the end.
Who do you think you are?
I gave you the stars
You made them fall from the sky
So this is my goodbye.
Swimming in the scarlet rain
Far away
Far away.
Embracing a thousand blades
Flies away
Far away.
Breaking the cage, run against the flames
Distrust and bitterness
It dies today
Lose your rage, save what stills remains
Despair and loneliness
Why you love to hate?
Washed the pain
Time in vain, thinking of tomorrow
Dust of shame
No more rain
Brush away my sorrow.

Любовь К Ненависти

(перевод)
Сделан из камня
За стенами
Сердце боится разбиться.
Оттенки страха
Запятнал твою жизнь
Ребенок боится проснуться.
Онемение с
Печаль не найдет тебя.
Без возврата
Нет пути домой
Ты сжигаешь все мосты.
Рассказанные истории
Я прочитал вашу книгу
Где гнев пишет страницы.
Искать внутри
Пустые слова
Ответы вы найдете в конце.
Кто ты, по-твоему, такой?
Я дал тебе звезды
Ты заставил их упасть с неба
Так что это мое прощание.
Купание под алым дождем
Далеко
Далеко.
Охватывая тысячу лезвий
Улетает прочь
Далеко.
Разбивая клетку, беги против пламени
Недоверие и горечь
Он умирает сегодня
Потеряй свою ярость, сохрани то, что осталось
Отчаяние и одиночество
Почему ты любишь ненавидеть?
Смыл боль
Время впустую, думая о завтрашнем дне
Пыль стыда
Нет больше дождя
Смахни мою печаль.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paradise (What About Us) ft. Tarja 2016
I Walk Alone 2006
Poison 2006
Leaving You For Me ft. Tarja 2003
Ave Maria ft. Франц Шуберт 2005
Supremacy 2016
Falling Awake 2010
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Innocence 2016
Die Alive 2006
The Phantom of the Opera 2012
Minor Heaven 2006
God Rest Ye Merry Gentlemen 2017
Victim of Ritual 2013
Railroads 2019
Frosty the Snowman 2023
Anteroom of Death 2010
500 Letters 2013
Lost Northern Star 2006
Eagle Eye 2016

Тексты песен исполнителя: Tarja