Перевод текста песни Born To Boogie - T. Rex

Born To Boogie - T. Rex
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born To Boogie, исполнителя - T. Rex.
Дата выпуска: 15.03.1973
Язык песни: Английский

Born to Boogie*

(оригинал)

Рождены для буги

(перевод на русский)
We weren't born to stand stillМы родились не затем, чтобы стоять стоймя,
Ain't a question of willЭто не вопрос вашей воли.
Gotta move it's a factНадо двигаться, это факт,
You were born to reactВы рождены, чтобы действовать.
You weren't made to behaveВы созданы не для того, чтобы вести себя,
Like you will in the graveКак будто вы в могиле.
--
Where music is playedГде звучит музыка,
Oh the soul will be swayedО, душа начинает покачиваться в такт,
And your feet they will moveИ ваши ноги будут двигаться,
As if only to proveБудто единственное, что нужно доказать, —
That it wasn't by chanceЭто то, что не случайно
We were destined to danceНам суждено танцевать.
--
We were born to boogieМы рождены для буги,
We were born to boogieМы рождены для буги,
It ain't a puzzleБез вопросов,
Cos we're blood and muscleПотому что у нас кровь и мышцы.
From the day of creationСо дня творения
We were the dance sensationМы были танцевальной сенсацией.
Come on and shake your bootieДавайте шевелите ногами,
Cos we were born to boogieВедь мы были рождены для буги.
Anyone can get itУ всех всё получится,
Cos we're born kineticВедь мы динамичны от рождения,
Come on and "Mash Potat-a"Давайте танцуйте "Картофельное пюре",
The way God made yaБог создал вас для этого.
--
Your feet and your handsВаши ноги и ваши руки,
Oh your toes and your glandsО, ваши пальцы и ваши гланды,
Your eyes and your chinВаши глаза и ваш подбородок,
Your face and your skinВаше лицо и ваша кожа,
Oh your brawn and your brainsО, ваши мускулы и ваши мозги,
Your balls and your chainsВаши ядра и ваши цепи –
--
We were born to boogieМы рождены для буги,
We were born to boogieМы рождены для буги,
It's been said beforeЭто давно известно,
But I will say no moreИ мне тут нечего добавить:
We were born to boogieМы рождены для буги,
We were born to boogieМы рождены для буги.
--
We came up from the oceanМы вышли из океана
In full locomotionСо способностью двигаться,
And when we hit the groundИ как только мы ступили на землю,
We just danced aroundМы начали танцевать.
Because they sayПотому что, говорят,
It's in the DNAЭто у нас в генах!
--
BOOGIE!БУГИ!
--
[2x:][2x:]
We were born to boogieМы были рождены для буги,
We were born to boogieМы были рождены для буги,
Come on twist your fatherДавай, закружи своего отца,
Like a soul survivorКак бессмертный дух.
We were born to boogieМы были рождены для буги,
We were born to boogieМы были рождены для буги!
--
We were born to boogieМы были рождены для буги,
WE'RE-ALL-BORN-TO-BOOGIE!МЫ-ВСЕ-РОЖДЕНЫ-ДЛЯ-БУГИ!
--

Born To Boogie

(оригинал)
Baby baby I was born to boogie,
Baby baby l was born to boogie,
Spend some time with you, I wanna do all I wanna do.
Baby baby I was born a motivation,
Baby baby l was born a motivation,
Spend some time with you, l wanna do all I wanna do.
Boogie children, uh ah,
Boogie children, uh ah,
Boogie children, uh ah,
Boogie children, uh ah

Рожденный для Буги

(перевод)
Детка, детка, я родился для буги-вуги,
Детка, детка, я родилась в буги-вуги,
Провести с тобой немного времени, я хочу делать все, что хочу.
Детка, детка, я родилась мотивацией,
Детка, детка, я родилась мотивацией,
Проведу с тобой немного времени, я хочу делать все, что хочу.
Дети-буги, э-э-э,
Дети-буги, э-э-э,
Дети-буги, э-э-э,
Дети буги-вуги, э-э-э
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Get It On 1971
Cosmic Dancer 1971
Bang a Gong (Get It On) 2010
Mambo Sun 1971
Life's A Gas 1971
Children Of The Revolution ft. T. Rex 2002
Jeepster 1971
Monolith 1971
I Love to Boogie 2020
Ride A White Swan 2010
20th Century Boy ft. T. Rex 2002
Life Is Strange 1973
Teenage Dream 2011
Metal Guru ft. T. Rex 2002
The Motivator 1971
Chrome Sitar 2011
Debora 2010
Lean Woman Blues 1971
Jeepster (from Death Proof) 2011
Dandy In The Underworld 2020

Тексты песен исполнителя: T. Rex