Перевод текста песни From Zero to Nothing - Sybreed

From Zero to Nothing - Sybreed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Zero to Nothing, исполнителя - Sybreed. Песня из альбома The Pulse of Awakening, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 15.11.2010
Лейбл звукозаписи: Listenable
Язык песни: Английский

From Zero to Nothing

(оригинал)

Из нуля в ничто

(перевод на русский)
Day after day, recurring self-acting gesturesИзо дня в день повторяющиеся автоматические действия,
I can but feel this repetition and stand benumbedЯ не могу не чувствовать эту повторяемость, и стою в оцепенении.
I cannot run awayЯ не могу сбежать,
My existence in dissolutionМоя жизнь тает.
How could I break this deadly cycleКак мне разорвать этот смертельный порочный круг,
To rise instead into the light again?Чтобы снова подняться на свет?
--
I have been waiting for the day when I could sort it outЯ ждал того дня, когда смогу все уладить,
But nothing ever changingНо ничего никогда не меняется.
I'm wasting my own lifeЯ попусту растрачиваю свою жизнь,
I am going from zero to nothingЯ превращаюсь из нуля в ничто.
I have been waiting for the day when I could sort it outЯ ждал того дня, когда смогу все уладить,
But nothing ever changingНо ничего не меняется.
I'm wasting my own lifeЯ попусту растрачиваю свою жизнь,
And becoming what I have sworn to never beИ становлюсь тем, кем я поклялся никогда не быть.
--
Time passes by in slow motionВремя проходит мимо в замедленном движении,
Now I get why I have tried so hardТеперь я понимаю, почему я так старался
To keep on striving and change in someone elseПродолжать бороться и стать кем-то другим.
--
I have been waiting for the day when I could sort it outЯ ждал того дня, когда смогу все уладить,
But nothing ever changingНо ничего никогда не меняется.
I'm wasting my own lifeЯ попусту растрачиваю свою жизнь,
I am going from zero to nothingЯ превращаюсь из нуля в ничто.
I have been waiting for the day when I could sort it outЯ ждал того дня, когда смогу все уладить,
But nothing ever changingНо ничего не меняется.
I'm wasting my own lifeЯ попусту растрачиваю свою жизнь,
And becoming what I have sworn to never beИ становлюсь тем, кем я поклялся никогда не быть.
--
When there is no way outКогда выхода нет,
All just become insignificantВсё становится незначительным.
I can't breatheЯ не могу дышать,
I can't sleepЯ не могу спать,
Am I dead?Может, я уже мёртв?
No more faithНет больше веры,
No more hopesНет больше надежды,
No more dreamsНет больше мечты.

From Zero to Nothing

(оригинал)
Day after day, recurring self-acting gestures
I can but feel this repetition and stand benumbed
I cannot run away
My existence in dissolution
How could I break this deadly cycle
To rise instead into the light again?
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changing
I’m wasting my own life
I am going from zero to nothing
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changing
I’m wasting my own life
And becoming what I have sworn to never be
Time passes by in slow motion
Now I get why I have tried so hard
To keep on striving and change in someone else
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changing
I’m wasting my own life
I am going from zero to nothing
I have been waiting for the day when I could sort it out
But nothing ever changing
I’m wasting my own life
And becoming what I have sworn to never be
When there is no way out
All just become insignificant
I can’t breathe
I can’t sleep
Am I dead?
No more faith
No more hopes
No more dreams

От Нуля до Ничего

(перевод)
День за днем ​​повторяющиеся самодействующие жесты
Я могу только чувствовать это повторение и стоять в оцепенении
я не могу убежать
Мое существование в растворении
Как я мог разорвать этот смертельный круг
Вместо этого снова подняться на свет?
Я ждал того дня, когда смогу разобраться
Но ничего не меняется
Я трачу свою жизнь впустую
Я иду от нуля до ничего
Я ждал того дня, когда смогу разобраться
Но ничего не меняется
Я трачу свою жизнь впустую
И стать тем, кем я поклялся никогда не быть
Время проходит в замедленной съемке
Теперь я понимаю, почему я так старался
Продолжать стремиться и изменить кого-то другого
Я ждал того дня, когда смогу разобраться
Но ничего не меняется
Я трачу свою жизнь впустую
Я иду от нуля до ничего
Я ждал того дня, когда смогу разобраться
Но ничего не меняется
Я трачу свою жизнь впустую
И стать тем, кем я поклялся никогда не быть
Когда нет выхода
Все просто становятся незначительными
я не могу дышать
я не могу спать
Я мертв?
Нет больше веры
Больше никаких надежд
Нет больше мечтаний
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Doomsday Party 2010
Rusted 2015
Love Like Blood 2010
Bioactive 2015
Reevolution 2015
Next Day Will Never Come 2015
In the Cold Light 2010
Challenger 2011
Decoy 2015
A.E.O.N. 2010
Lucifer Effect 2010
Nomenklatura 2010
Posthuman Manifesto 2012
Emma-0 2007
Neurodrive 2007
A Radiant Daybreak 2012
The Line of Least Resistance 2012
Killjoy 2010
No Wisdom Brings Solace 2012
Isolate 2007

Тексты песен исполнителя: Sybreed