Перевод текста песни A Soapbox Opera - Supertramp

A Soapbox Opera (оригинал)

I want to tell you something;
Listen to me,
I’m trying to say, I’m better than you,
I am only what I am We must not stand still,
For the night is coming,
Every man, every woman and child,
Everybody help me I hear, only what I want to hear,
But, I have to believe in something,
Have to believe in just one thing.
I said Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup.
Well, spare a listen for a restless fool,
There’s something missing when I need your rule.
Well, hey there;
You tell me you’re a holy man, But, although I am just a beginner,
I don’t see you as a winner.
I said, Sister Washington, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup;
If I could tell you what you need to know;
If I could tell you to get on with the show.
I’d rather never leave her,
There’s a storm in my head,
Makes me hear what you say;
Just was it true?
So, what have I to do?
-Well, what has he to do?-
+Oh, what is there to-oo do+
What oh-oh-ohoh
All creatures great and small,
all things wise and wonderful, the lord god made them all
Mary, oh tell me what I’m living for,
'Cause I feel like I’m tossed in the river,
Oh’have you a son to deliver.
I said, Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup,
you tell the children what you need to know,
But, will they listen when it’s time to go.
Oh, Sister Robinson, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup,
Can someone tell me what I need to know,
Can someone help me to get on with the show.

Мыльная опера (перевод)

Я хочу тебе кое-что сказать;
Послушай меня,
Я пытаюсь сказать, что я лучше тебя,
Я только то, что я есть Мы не должны стоять на месте,
Ибо приближается ночь,
Каждый мужчина, каждая женщина и ребенок,
Все помогите мне, я слышу только то, что хочу услышать,
Но я должен во что-то верить,
Должен верить только в одно.
Я сказал, отец Вашингтон, вы все перепутали,
Собирая грешников в старую жестяную чашку.
Что ж, послушай беспокойного дурака,
Мне чего-то не хватает, когда мне нужно ваше правило.
Ну, привет;
Ты говоришь мне, что ты святой человек, Но, хотя я только начинающий,
Я не вижу в тебе победителя.
Я сказал, сестра Вашингтон, вы все вымыты,
Собирать слезинки в бумажный стаканчик;
Если бы я мог рассказать вам то, что вам нужно знать;
Если бы я мог сказать вам, чтобы вы продолжали шоу.
Я бы предпочел никогда не оставлять ее,
В моей голове буря,
Заставляет меня слышать, что вы говорите;
Просто было ли это правдой?
Итак, что мне делать?
-Ну и что ему делать?-
+О, что тут-о-о делать+
Что о-о-о-о
Все существа большие и малые,
все вещи мудрые и чудесные, господь бог сотворил их всех
Мэри, о, скажи мне, для чего я живу,
Потому что я чувствую, что меня бросили в реку,
О, у тебя есть сын, чтобы родить.
Я сказал, отец Вашингтон, вы все перепутали,
Собирая грешников в старую оловянную чашку,
вы говорите детям, что вам нужно знать,
Но будут ли они слушать, когда придет время идти.
О, сестра Робинсон, вы все вымыты,
Собирая слезинки в бумажный стаканчик,
Может ли кто-нибудь сказать мне, что мне нужно знать,
Может ли кто-нибудь помочь мне продолжить шоу.