Перевод текста песни Shine - Super Flu

Shine (оригинал)

Barclay James Harvest, The
Barclay James Harvest
The Sun Will Never Shine
In corridors of air the clouds were waiting there
They knew that never again the skies would be so blue
They took away the sun and with it took the fun
It’s true, and now there is really nothing i can do
So i look outside my window at the sheets of pouring rain
And i wonder if the sun will come again
But the sun will never shine the way it used to do
The clouds won’t let it through
Oh the sun will never shine its smile for me and you
The clouds won’t let it through
It wasn’t long ago the people that i knew were glad
And nothing they ever thought about was sad
But since the sun has gone their laughing times are none
That’s bad, to make them forget the happy times they’ve had
So they look outside their window at the sheets of pouring rain
And they wonder if the sun will come again
But the sun will never shine the way it used to do
The clouds won’t let it through
Oh the sun will never shine its smile for me and you
The clouds won’t let it through

Сиять (перевод)

Барклай Джеймс Харвест, The
Барклай Джеймс Харвест
Солнце никогда не будет светить
В коридорах воздушных там ждали облака
Они знали, что никогда больше небо не будет таким синим
Они забрали солнце и вместе с ним забрали веселье
Это правда, и теперь я действительно ничего не могу сделать
Так что я смотрю за окно на листы проливного дождя
И мне интересно, придет ли солнце снова
Но солнце никогда не будет светить так, как раньше
Облака не пропустят
О солнце никогда не будет улыбаться мне и тебе
Облака не пропустят
Не так давно люди, которых я знал, были рады
И ничто из того, о чем они когда-либо думали, не было грустным
Но с тех пор, как солнце ушло, их время смеха закончилось.
Это плохо, чтобы заставить их забыть счастливые времена, которые у них были
Поэтому они смотрят за окном на листы проливного дождя
И они задаются вопросом, придет ли солнце снова
Но солнце никогда не будет светить так, как раньше
Облака не пропустят
О солнце никогда не будет улыбаться мне и тебе
Облака не пропустят