Перевод текста песни Bad - Sunrise Avenue

Bad - Sunrise Avenue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad, исполнителя - Sunrise Avenue. Песня из альбома Popgasm, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 05.05.2009
Лейбл звукозаписи: Bonnier Amigo
Язык песни: Английский

Bad

(оригинал)

Похотливый

(перевод на русский)
I got this feelingУ меня такое чувство,
I'm lost somehowЧто я словно потерялся.
I'm sailing all the seasЯ переплыл все моря,
I'm feeling holyТак что чувствую себя чуть ли не святым,
You make me aliveА ты возвращаешь меня к жизни,
By driving on the wrong sideВедя машину не по той стороне.
--
I just feel I'm really losing my mindМне просто кажется, что от тебя я теряю рассудок...
--
We're in the moonlightМы в лунном свете,
You take me againИ ты опять захватываешь меня,
You hold me like your ownТы обнимаешь меня так, как будто я весь твой.
I can't believe itЯ не могу поверить в это,
You make me beginТы незаметно
I slide in the game you're playingЗатягиваешь меня в свою игру.
--
I just feel I'm really losing my mindМне просто кажется, что от тебя я теряю рассудок,
I just feel I'm really losing my mindМне просто кажется, что от тебя я теряю рассудок...
--
This can't be rightЭто неправильно,
This can't be fairЭто нечестно,
You make me do the dirty thing I usually don't dareНо ты заставляешь меня делать такие грязные вещи, на которые я раньше не решался.
This is not meЭто не похоже на меня,
And it makes me madЭто сводит меня с ума.
You have that something on your skin you knowЗнаешь, есть что-то в запахе твоей кожи,
It always makes me badЧто всегда пробуждает во мне похоть...
--
Yea, pull my head rightДа, устрой мне встряску -
You got me againТы опять меня зацепила
Sparks in the air aroundИ воздух вокруг пробивают искры.
You do it so fineТы делаешь это так хорошо,
I'm being taken into the tunnel of darkЧто меня затягивает в темный туннель...
--
I just feel I'm really losing my mindМне просто кажется, что от тебя я теряю рассудок...
--
This can't be right...Это неправильно...
--

Bad

(оригинал)
I got this feeling
I’m lost somehow
I’m sailing all the seas
I’m feeling holy
You make me alive
By driving on the wrong side
I just feel I’m really losing my mind
We’re in the moonlight
You take me again
You hold me like your own
I can’t believe it You make me begin
I slide in the game you’re playing
I just feel I’m really losing my mind
I just feel I’m really losing my mind
This can’t be right
This can’t be fair
You make me do the dirty thing I usually don’t dare
This is not me And it makes me mad
You have that something on your skin you know
It always makes me bad
Yea, pull my head right
You got me again
Sparks in the air around
You do it so fine
I’m being taken into the tunnel of dark
I just feel I’m really losing my mind
This can’t be right…

Плохой

(перевод)
у меня такое чувство
я как-то потерялся
Я плыву по всем морям
Я чувствую себя святым
Ты делаешь меня живым
Вождение по неправильной стороне
Я просто чувствую, что действительно схожу с ума
Мы в лунном свете
Ты снова берешь меня
Ты держишь меня как своего собственного
Я не могу в это поверить Ты заставляешь меня начинать
Я вхожу в игру, в которую ты играешь
Я просто чувствую, что действительно схожу с ума
Я просто чувствую, что действительно схожу с ума
Это не может быть правильным
Это несправедливо
Ты заставляешь меня делать грязные вещи, на которые я обычно не смею
Это не я, и это меня злит
У вас есть что-то на вашей коже, вы знаете
Это всегда делает меня плохим
Да, потяни мою голову вправо
Ты снова меня понял
Искры в воздухе вокруг
Вы делаете это так хорошо
Меня ведут в туннель тьмы
Я просто чувствую, что действительно схожу с ума
Этого не может быть…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fairytale Gone Bad 2005
I Don't Dance 2020
Forever Yours 2006
Hollywood Hills 2020
Dreamer 2017
I Help You Hate Me 2020
Only 2006
Girl Like You 2012
Iron Sky 2019
Diamonds 2020
Welcome To My Life 2016
Nothing Is Over 2014
Damn Silence 2016
Kiss 'N' Run 2009
Heartbreak Century 2020
Beautiful 2017
You Can Never Be Ready 2016
Sail Away With Me 2009
Monk Bay 2016
Angels On A Rampage 2020

Тексты песен исполнителя: Sunrise Avenue