Перевод текста песни Prayer - Stevie B

Prayer (оригинал)

My love
When I think of all the good times that we shared
Many places, many promises we had
And now it seems it’s over and I know
Feeling that you’re never coming home
And I’ll be going on without you in my world
I know
We never planned for love to turn out quite this way
The way we started out that one September day
The first time that I ever saw your face
My lonely heart was searching empty places
I miss your warm embrace, I need you here today
And this is my prayer for you
No matter how much you think it’s over
And this I will swear to you
That I will be loving you forever
And I know you have to go on your own
To find your way back home
If my love
Had the power to turn back the hands of time
I would cherish every moment you were mine
And now it seems it’s over and I know
I didn’t know how much I loved you so
Now I’m so all alone without you in my world
Today
I though of you and me and I began to pray
I prayed Allah would bring you back to me someday
And you will stay forever in my heart
No matter where you are, now matter how far
I’ll come running back to you 'cause I’m so in love with you
And this is my prayer for you
No matter how much you think it’s over
And this I will swear to you
That I will be loving you forever
And I know you have to go on your own
To find your way back home
You know
God may bring us back together
Girl, I will always love you
With all my heart
And this is my prayer for you
No matter how much you think it’s over
And this I will swear to you
That I will be loving you forever
And I know you have to go on your own
To find your way
To find your way
To find your way back home

Молитва (перевод)

Моя любовь
Когда я думаю обо всех хороших временах, которые мы разделили
Много мест, много обещаний у нас было
И теперь кажется, что все кончено, и я знаю
Чувство, что ты никогда не вернешься домой
И я буду продолжать без тебя в моем мире
Я знаю
Мы никогда не планировали, что любовь окажется именно такой
Как мы начали в тот сентябрьский день
Впервые я увидел твое лицо
Мое одинокое сердце искало пустые места
Я скучаю по твоим теплым объятиям, ты нужен мне здесь сегодня
И это моя молитва за вас
Независимо от того, насколько вы думаете, что все кончено
И в этом я клянусь тебе
Что я буду любить тебя вечно
И я знаю, что ты должен идти один
Чтобы найти дорогу домой
Если моя любовь
Если бы сила повернуть время вспять
Я буду дорожить каждым моментом, когда ты был моим
И теперь кажется, что все кончено, и я знаю
Я не знал, как сильно я любил тебя так
Теперь я так одинок без тебя в моем мире
Сегодня
Я подумал о тебе и обо мне, и я начал молиться
Я молился, чтобы Аллах когда-нибудь вернул тебя мне
И ты навсегда останешься в моем сердце
Неважно, где вы находитесь, теперь важно, как далеко
Я прибегу к тебе, потому что я так люблю тебя
И это моя молитва за вас
Независимо от того, насколько вы думаете, что все кончено
И в этом я клянусь тебе
Что я буду любить тебя вечно
И я знаю, что ты должен идти один
Чтобы найти дорогу домой
Ты знаешь
Бог может снова свести нас вместе
Девочка, я всегда буду любить тебя
От всего сердца
И это моя молитва за вас
Независимо от того, насколько вы думаете, что все кончено
И в этом я клянусь тебе
Что я буду любить тебя вечно
И я знаю, что ты должен идти один
Чтобы найти свой путь
Чтобы найти свой путь
Чтобы найти дорогу домой