Перевод текста песни The Joker - Steve Miller Band

The Joker - Steve Miller Band
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Joker, исполнителя - Steve Miller Band. Песня из альбома Greatest Hits 1974-78, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1977
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

The Joker

(оригинал)

Шутник

(перевод на русский)
Some people call me the space cowboy,yeahКто-то называет меня космическим ковбоем,
Some call me the gangster of loveКто-то — гангстером любви.
Some people call me MauriceКто-то называет меня просто Морис,
Cause I speak of the pompitus of love.Потому что я говорю о любви.
People talk about me, babyЛюди обсуждают меня, детка,
Say I'm doin' you wrong, doin' you wrongГоворят, что я плохо на тебя влияю, плохо влияю.
Well, don't you worry babyНо детка, не беспокойся,
Don't worry cause I'm right here,Не тревожься, потому что я здесь,
Right here, right here, right here at homeЗдесь, здесь — дома.
--
Cause I'm a pickerПотому что я мелкий воришка,
I'm a grinnerЯ улыбчив,
I'm a loverЯ влюбчив,
And I'm a sinnerИ я грешен.
I play my music in the sun.Я играю свою музыку под солнцем.
I'm a jokerЯ шутник,
I'm a smokerЯ курильщик,
I'm a midnight tokerЯ люблю затянуться травкой по ночам,
I get my loving on the run Wooo WooooЯ делаю свою любовь успешной.
--
You're the cutest thingТы наипривлекательнейшая из всех,
That I ever did seeКого я когда-либо видел.
I really love your peachesЯ действительно люблю твои персики,
Wanna shake your tree.Хочется встрясти твоё дерево.
a Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey All the timeО, я влюблен, я влюблен, я влюблен
Ooo-eee baby, I'll sure show you a good timeВсе это время,
--
Cause I'm a picker
I'm a grinnerПотому что я мелкий воришка,
I'm a loverЯ улыбчив,
And I'm a sinnerЯ влюбчив,
I play my music in the sunИ я грешен.
I'm a jokerЯ играю свою музыку под солнцем.
I'm a smokerЯ шутник,
I'm a midnight tokerЯ курильщик,
I sure don't want to hurt no one Wooo WoooooЯ люблю затянуться травкой по ночам,
--
Wooo Wooo
People keep talking about me babyА люди все продолжают обсуждать меня, детка.
They say I'm doin' you wrongОни говорят, я плохо на тебя влияю.
Well don't you worry, don't worry, no don't worry mamaОкей, не беспокойся, не тревожься, нет, не надо, мама,
Cause I'm right here at homeПотому что я уже дома.
You're the cutest thingТы наипривлекательнейшая из всех,
I ever did seeКого я когда-либо видел.
Really love your peachesЯ действительно люблю твои персики,
Wanna shake your treeХочется встрясти дерево.
Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-doveyО, я влюблен, я влюблен, я влюблен
All the timeВсе это время.
Come on baby and I'll show you a good timeНе бойся, детка, я покажу тебе, как надо веселиться

The Joker

(оригинал)
Some people call me the space Cowboy.
Some call me the gangster of love.
Some people call me Maurice.
Cause I speak on the pompitice of love.
People talk about me baby.
Say I’m doin' you wrong
Doin' you wrong.
But don’t you worry
Baby don’t worry.
Cause I’m right here right here
Right here righter at home.
Chorus
Cause I’m a picker
I’m a grinner
I’m a lover and
I’m a sinner
Play my music in the sun.
Cause I’m a joker
I’m a smoker
I’m a midnight toll girl
Get my lovin' on the run
(second verse, last line
Sure don’t want to hurt no one.)
You’re the cutest thing
That I ever did see.
Really love your peaches
Wanna shake Your tree.
A lovey dovey, lovey dovey
Lovey dovey all the time.
OO EE baby
I’ll sure show you good time
Chorus
People keep talkin' about me baby.
Say I’m doin' you wrong.
Well don’t you worry, don’t worry
No don’t worry momma.
Cause I’m right here at home.
You’re the cutest thing
that I ever did see
Really love your peaches
Wanna shake your tree.
Lovey dovey, lovey dovey
Lovey dovey all the time
Come on baby and
I’ll show you good time.

Джокер

(перевод)
Некоторые называют меня космическим ковбоем.
Некоторые называют меня гангстером любви.
Некоторые называют меня Морисом.
Потому что я говорю о помпезности любви.
Люди говорят обо мне, детка.
Скажи, что я делаю тебя неправильно
Делаешь ты неправильно.
Но ты не волнуйся
Детка, не волнуйся.
Потому что я прямо здесь прямо здесь
Прямо здесь, как дома.
хор
Потому что я сборщик
я ухмыляюсь
Я любовник и
Я грешник
Включи мою музыку на солнце.
Потому что я шутник
я курильщик
Я полуночная платная девушка
Получите мою любовь в бегах
(второй куплет, последняя строка
Конечно, не хочу никому навредить.)
Ты самая милая вещь
Что я когда-либо видел.
Очень люблю твои персики
Хочу потрясти свое дерево.
Милая голубка, милая голубка
Любимая голубка все время.
ООО ЭЭ детка
Я обязательно покажу вам хорошее время
хор
Люди продолжают говорить обо мне, детка.
Скажи, что я делаю тебя неправильно.
Ну не волнуйся, не волнуйся
Нет, не волнуйся, мама.
Потому что я здесь, дома.
Ты самая милая вещь
что я когда-либо видел
Очень люблю твои персики
Хочу встряхнуть свое дерево.
Милая голубка, милая голубка
Lovey dovey все время
Давай, детка, и
Я покажу тебе хорошее время.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abracadabra 1981
Rock'n Me 1977
Take The Money And Run 1977
Fly Like An Eagle 1975
My Dark Hour 1990
Jet Airliner 1976
Jackson-Kent Blues 2024
My Ding-A-Ling ft. Steve Miller Band 1966
Space Cowboy 1990
Winter Time 1977
In My First Mind 1967
Shu Ba da Du Ma Ma Ma Ma 2024
Something Special 1981
Keeps Me Wondering Why 1981
True Fine Love 1977
Jungle Love 1977
Mercury Blues 1975
Give It Up 1981
Never Say No 1981
Dance, Dance, Dance 1977

Тексты песен исполнителя: Steve Miller Band