Перевод текста песни Can't Be Satisfied - Steve Miller Band

Can't Be Satisfied (оригинал)

Well, I’m goin' away to leave
I won’t be back no more
Goin' back down south, child
Don’t you wanna go?
Woman, I’m troubled
I be all worried in mind
I just can’t be satisfied
And I just can’t keep from cryin'
Well, I feel like snappin'
My finger in your face
I’m gonna let you find yourself
Another resting place
Woman, I’m troubled
I be all worried in mind
I can never be satisfied
And I just can’t keep from cryin'
Well, now all in my sleep
Hear my doorbell ring
Lookin' for my baby
I didn’t see not a doggone thing
Woman, I’m troubled
I be all worried in mind
I just can’t be satisfied
And I just can’t keep from cryin'
Well, I know my little old baby
She’s gonna jump and shout
When that old train be landin'
And I come walkin' out
Woman, I’m troubled
I be all worried in mind
I just can’t be satisfied
And I just can’t keep from cryin'
There ain’t no way to be satisfied
And I just can’t keep from cryin'

(перевод)

Ну, я ухожу, чтобы уйти
Я больше не вернусь
Возвращайся на юг, дитя
Ты не хочешь пойти?
Женщина, я обеспокоен
Я все беспокоюсь
Я просто не могу быть удовлетворен
И я просто не могу удержаться от слез
Ну, я чувствую, что щелкаю
Мой палец на твоем лице
Я позволю тебе найти себя
Еще одно место отдыха
Женщина, я обеспокоен
Я все беспокоюсь
Я никогда не могу быть удовлетворен
И я просто не могу удержаться от слез
Ну, теперь все во сне
Услышьте мой звонок в дверь
Ищу моего ребенка
Я не видел ничего собачьего
Женщина, я обеспокоен
Я все беспокоюсь
Я просто не могу быть удовлетворен
И я просто не могу удержаться от слез
Ну, я знаю своего маленького старичка
Она будет прыгать и кричать
Когда этот старый поезд приземлится,
И я выхожу
Женщина, я обеспокоен
Я все беспокоюсь
Я просто не могу быть удовлетворен
И я просто не могу удержаться от слез
Нет никакого способа быть удовлетворенным
И я просто не могу удержаться от слез