Перевод текста песни Shadows - Stefanie Heinzmann

Shadows - Stefanie Heinzmann
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shadows, исполнителя - Stefanie Heinzmann. Песня из альбома All We Need Is Love, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.12.2020
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management, Stefanie Heinzmann
Язык песни: Английский

Shadows

(оригинал)

Тени

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I used to try hard, didn't feel rightЯ старалась изо всех сил, не испытывая радости.
Like it's all a race for the spotlightКак будто боролась за то, чтобы быть в центре внимания.
Everybody's talkin', talkin'Все мы вроде говорим, говорим,
But we're never really talkin', talkin'Но на самом деле мы не слышим друг друга.
Feel like a wheel in the systemЧувствуем себя деталью какого-то механизма,
Do we wanna keep it real or distant?Хотим ли мы сохранить это в настоящем или держать это в далёком прошлом?
Everybody's talkin', talkin'Все мы вроде говорим, говорим,
But are we really talkin', talkin'?Но слышим ли мы друг друга?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I got something newЯ нашла нечто новое,
Spinnin' in my head, spinnin' in my headИ оно вертится у меня в голове, вертится у меня в голове.
Found my brand new tuneЯ нашла свою совершенно новую мелодию.
--
[Chorus:][Припев:]
And now I'm done chasin' shadowsЯ перестала гоняться за тенью,
These shadows, they're all over meТени окружают меня.
I'll take my chancesЯ лучше попытаю счастья и рискну,
'Cause chances is all that we needПотому что всё, что нам нужно, – это рискнуть.
Feelin' like kids in the summerМы радуемся, как дети лету,
Feel like we can do what we wannaКажется, что можем делать всё? что нам вздумается.
Dancin' with shadowsТанцуем с тенями,
These shadowsС этими тенями.
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)Всё, что нам нужно – просто найти любовь,
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)Всё, что нам нужно – просто найти любовь.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
You can be all you wanna beТы можешь стать, кем захочешь,
You can make a choice in a heartbeatИ принять решение за мгновение.
You can hear it callin', callin'Ты слышишь, как оно зовёт тебя, зовёт.
I'm sure you hear it callin', callin'Я уверена, ты слышишь его зов, его зов.
Come on take a ride on this new roadДавай пойдем новым для нас путём.
And I think we were wrong, so let it goДумаю, мы были неправы, поэтому просто выбрось это из головы.
Just keep on walkin', walkin'Просто продолжай двигаться вперёд, двигаться вперёд.
We never stop walkin', walkin'Мы никогда не сдадимся и продолжим путь.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I got something newЯ нашла нечто новое,
Spinnin' in my head, spinnin' in my headИ оно вертится у меня в голове, вертится у меня в голове.
Found my brand new tuneЯ нашла свою совершенно новую мелодию.
--
[Chorus:][Припев:]
And now I'm done chasin' shadowsЯ перестала гоняться за тенью,
These shadows, they're all over meТени окружают меня.
I'll take my chancesЯ лучше попытаю счастья,
'Cause chances is all that we needПотому что всё, что нам нужно, – это рискнуть.
Feelin' like kids in the summerМы радуемся, как дети лету,
Feel like we can do what we wannaКажется, что можем делать всё? что нам вздумается.
Dancin' with shadowsТанцуем с тенями,
These shadowsС этими тенями.
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)Всё, что нам нужно – просто найти любовь,
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)Всё, что нам нужно – просто найти любовь.
--
[Bridge:][Переход:]
Try to see the little thingsПросто постарайся обращать внимание на мелочи,
Your heart tells you everythingТвоё сердце подскажет тебе, что делать,
Love comes 'round and 'round againИ любовь обязательно заглянет.
Try to see the little thingsПросто постарайся обращать внимание на мелочи,
Your heart tells you everythingТвоё сердце подскажет тебе, что делать,
Love comes 'round and 'round againИ любовь обязательно заглянет.
--
[Chorus:][Припев:]
And now I'm done chasin' shadowsЯ перестала гоняться за тенью,
These shadows, they're all over meТени окружают меня.
I'll take my chancesЯ лучше попытаю счастья,
'Cause chances is all that we needПотому что всё, что нам нужно, – это рискнуть.
Feelin' like kids in the summerМы радуемся, как дети лету,
Feel like we can do what we wannaКажется, что можем делать всё? что нам вздумается.
Dancin' with shadowsТанцуем с тенями,
These shadowsС этими тенями.
All we gotta do is fall in love (ayo, ayo)Всё, что нам нужно – просто найти любовь,
La la la la la (ayo, ayo)Ла, ла, ла, ла, ла.
All we gotta do is fall in loveВсё, что нам нужно – просто найти любовь.

Shadows

(оригинал)
Try to see the little things and your heart can see everything
Try to see the little things and your heart can see everything
I used to try hard, didn’t feel right
Like it’s all a race for the spotlight
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
Feel like a wheel in the system
Do we keep it real or distant?
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
You can be all you wanna be
And you can make a choice in your heartbeat
You can hear it callin', callin'
I’m sure you hear it callin', callin'
Come on take a ride on this new road
And I think we’re wrong, so let it go
We keep on walkin', walkin'
We never stop walkin', walkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
Girl, you’re like my star, shining in the sky
Feels so good, 'cause yeah you got me feelin' butterflies
What can I say?
Everyday I feel the power of love
Like a true blessing, girl, from the Lord up above
It’s like a miracle, it’s more than physics
It’s like a feeling that I never felt, it’s magical
You drive me crazy, it’s such a beautiful thing
Love comes around-round-round again
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, just sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love

Тени

(перевод)
Старайтесь видеть мелочи, и ваше сердце увидит все
Старайтесь видеть мелочи, и ваше сердце увидит все
Раньше я очень старался, не чувствовал себя хорошо
Как будто это все гонка за внимание
Все говорят, говорят
Но мы никогда не разговариваем, разговариваем
Почувствуйте себя колесом в системе
Сохраняем ли мы это реальным или отдаленным?
Все говорят, говорят
Но мы никогда не разговариваем, разговариваем
И у меня есть кое-что новое
Кружит в голове, крутится в голове
Нашел свою новую мелодию
И у меня есть кое-что новое
Кружит в голове, крутится в голове
Нашел свою новую мелодию
И теперь я закончил гоняться за тенями
Эти тени, они повсюду вокруг меня.
я рискну
Потому что шансы - это все, что нам нужно
Чувствую себя детьми летом
Почувствуйте, что мы можем делать то, что хотим
Танцуя с тенями, эти тени
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо, пой)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Вы можете быть всем, чем хотите
И вы можете сделать выбор в своем сердцебиении
Ты слышишь, как он зовет, зовет
Я уверен, ты слышишь, как он зовет, зовет
Давай прокатимся по этой новой дороге
И я думаю, что мы ошибаемся, так что пусть это идет
Мы продолжаем идти, идти
Мы никогда не перестаем ходить, ходить
И у меня есть кое-что новое
Кружит в голове, крутится в голове
Нашел свою новую мелодию
И теперь я закончил гоняться за тенями
Эти тени, они повсюду вокруг меня.
я рискну
Потому что шансы - это все, что нам нужно
Чувствую себя детьми летом
Почувствуйте, что мы можем делать то, что хотим
Танцуя с тенями, эти тени
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Девушка, ты как моя звезда, сияющая в небе
Чувствую себя так хорошо, потому что да, ты заставляешь меня чувствовать бабочек
Что я могу сказать?
Каждый день я чувствую силу любви
Как истинное благословение, девочка, от Господа наверху
Это похоже на чудо, это больше, чем физика
Это похоже на чувство, которого я никогда не чувствовал, это волшебно
Ты сводишь меня с ума, это такая красивая вещь
Любовь снова приходит по кругу
И теперь я закончил гоняться за тенями
Эти тени, они повсюду вокруг меня.
я рискну
Потому что шансы - это все, что нам нужно
Чувствую себя детьми летом
Почувствуйте, что мы можем делать то, что хотим
Танцуя с тенями, эти тени
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо, просто пой)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться (Айо, айо)
Все, что нам нужно сделать, это влюбиться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In The End 2015
Roots To Grow ft. Gentleman 2017
On Fire 2015
Plain Sailing ft. Stefanie Heinzmann, Marlon Roudette 2016
Diggin' In The Dirt 2011
Falling 2015
All We Need Is Love 2020
Not Giving It Up 2020
Build A House ft. Alle Farben 2020
Labyrinth 2021
Show Me The Way 2011
Home To Me 2011
Coming Up For Air 2011
Mother's Heart 2020
Stain On My Heart 2011
You Made Me See 2011
Xtal ft. Stefanie Heinzmann 2007
Numb The Pleasure 2011
Another Love Song 2011
This Old Heart Of Mine 2011

Тексты песен исполнителя: Stefanie Heinzmann