Перевод текста песни Rumours (Not True) - Steel Pulse

Rumours (Not True) (оригинал)

Rings on your fingers
Bells on my toe, yet I hear no music
Shouldn’t we be jangling to and fro oh!
I hear no music
Fortune teller please rub your crystal ball
My love I gonna lose her
Things seem to be hazy
Good gosh is that my life oh Magician wave your wand
Cause I’m feeling disarrayed yeh
Rumours they were not true
What they said about me to you no You always made mountains out of mole hills
Yes you did
News spread like wild fire
If I could turn back the clock
I would prove to you that
I’m no two timer I’m no liar
Since you’ve washed your hands off me yeh
Off what I’ve got to offer
Got to go back to the start
Now that we are apart
Love once true has now fallen through
Over my face hangs a cloud
Sad eyes filled with rain
Pours down my body of drought
Another lesson has been taught
I stand alone and count my loss yeh
So I’ve got to keep cool yeh
Render my love and you refused it Got to keep cool render my love
And you disapproved it Rumours they were no true
What they said about me to you
Got to keep cool.

Слухи (Не правда) (перевод)

Кольца на пальцах
Колокольчики на пальце ноги, но я не слышу музыки
Разве мы не должны звенеть туда и сюда, о!
Я не слышу музыку
Гадалка, пожалуйста, потри свой хрустальный шар
Моя любовь, я потеряю ее
Вещи кажутся туманными
Боже мой, что моя жизнь, о, волшебник, взмахни палочкой
Потому что я чувствую себя сбитым с толку, да
Слухи они не были правдой
Что они говорили обо мне тебе нет Ты всегда делал горы из кротовых холмов
да вы сделали
Новости распространяются как лесной пожар
Если бы я мог повернуть время вспять
Я бы доказал вам, что
Я не два таймера, я не лжец
Поскольку ты вымыл руки от меня, да
От того, что я могу предложить
Нужно вернуться к началу
Теперь, когда мы врозь
Любовь, когда-то истинная, теперь провалилась
Над моим лицом висит облако
Грустные глаза, наполненные дождем
Наливает мое тело засухи
Еще один урок был преподан
Я остаюсь один и считаю свою потерю
Так что я должен сохранять хладнокровие, да
Воздай мою любовь, и ты отказался от нее. Нужно сохранять хладнокровие.
И вы не одобряли слухи, что они не соответствуют действительности
Что они сказали обо мне вам
Нужно сохранять хладнокровие.