Перевод текста песни Time Goes By - Spice Girls

Time Goes By - Spice Girls
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time Goes By, исполнителя - Spice Girls. Песня из альбома Forever, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Time Goes By

(оригинал)

Время проходит

(перевод на русский)
I've never had a feeling so rightЯ никогда не чувствовала себя так хорошо,
Like I have with youКак с тобой,
Can't explain the things you doНе могу объяснить, что ты делаешь,
But boy when youНо, малыш, когда ты
Tell me softly you love me tooМягко говоришь мне, что тоже меня любишь...
--
It's like I know we were meant to beКак будто я знаю, что нам суждено быть вместе
So for eternity you will have a part of meВечность, часть меня принадлежит тебе,
And all I need is for you to stay right here with me, yeahИ все, что мне нужно от тебя — чтобы ты остался здесь, со мной, да...
--
Time goes by, but we stand stillВремя проходит, но мы не меняемся,
(I know it does, I know it does)
Love you for eternity I willЯ буду любить тебя вечно,
I know that we were meant to beЯ знаю, что мы созданы друг для друга
(We were meant to be my love)
That's how I feel when you're with meТаковы мои чувства, когда ты со мной...
--
You are the reason that my heart beatsБлагодаря тебе бьется мое сердце,
I know I never thought I would ever fall so deepЯ знаю, что никогда не думала, что так влюблюсь,
But now I seeНо теперь я вижу,
That the love that we share is all so sweetЧто наша любовь так прекрасна...
--
What if I told you that I believe (Believe)Что, если я расскажу тебе, что верю
That you are my soul, my destiny (My destiny, yeah)Что ты — моя душа и моя судьба
What if I was to say in every wayЧто, если бы мне пришлось сказать, как я умею, что
Deep in my heart is where you'll beТы всегда будешь в глубине моего сердца...
--
(Time...)
Time goes by, but we stand stillВремя проходит, но мы не меняемся,
(I am still right here)
Love you for eternity I willЯ буду любить тебя вечно,
(I'll never go)
I know that we were meant to beЯ знаю, что мы созданы друг для друга
(We were meant to be)
That's how I feel when you're with meТаковы мои чувства, когда ты со мной...
(How I feel when you're with me)
--
Time goes by (Oh time), but we stand still (Oh time)Время проходит
Love you for eternity I willЯ буду любить тебя вечно,
I know that we were meant to be (Baby love)Я знаю, что мы созданы друг для друга
That's how I feel when you're with meТаковы мои чувства, когда ты со мной...
--
As you hold me close so tenderlyКогда ты так нежно меня обнимаешь,
And I watch you fall to sleepИ я смотрю, как ты засыпаешь,
I see in you the one who now completesЯ вижу в тебе того, кто составляет
The half of me I used to be, yeah!Мою вторую половинку, да!
--
Time goes by but we stand stillВремя проходит, но мы не меняемся,
Love you for eternity I willЯ буду любить тебя вечно,
I know that we were meant to beЯ знаю, что мы созданы друг для друга,
That's how I feel when you're with meТаковы мои чувства, когда ты со мной...
(Feel when you're, when you're with me baby)
Time goes by but we stand stillВремя проходит, но мы не меняемся,
Love you for eternity I will (And I know)Я буду любить тебя вечно
I know that we were meant to be (Yes we were)Я знаю, что мы созданы друг для друга
That's how I feel when you're with meТаковы мои чувства, когда ты со мной...
--
Time goes by but we stand stillВремя проходит, но мы не меняемся,
Love you forever yes I willЯ буду любить тебя вечно,
I know we're meant to beЯ знаю, что мы созданы друг для друга,
That's how I feel babyТаковы мои чувства, малыш...

Time Goes By

(оригинал)
I’ve never had afeeling so right
Like I have with you
Can’t explain the things you do But boy when you tell me softly you love me too
It’s like I know we were meant to be So for eternity you will have a part of me And all I need is for you to stay right here with me — yeah
Time goes by but we stand still (know it does, I know does)
Love you for eternity I will (I will)
I know that we were meant to be (we were meant to be, my love)
That’s how I feel when you’re with me You are the reason that my heart beats
And no I never thought, I would ever fall so deep
But now I see that the love that we share
Is oh so sweet
What if I told you that I believe (believe)
That you are my soul, my destiny (my destiny, yeah)
What if I was to say
In every way
Deep in my heart is where you’ll be (time)
Time goes by but we stand still (I'm still right here)
Love you for eternity I will (I'll never go)
I know that we were meant to be (we were meant to be)
That’s how I feel when you’re with me (how I feel, when you’rewith me)
Time goes by but we stand still (oh time, oh time)
Love you for eternity I will (eternity I will)
I know that we were meant to be (we were meant, baby love)
That’s how I feel when you’re with me As you hold me close so tenderly
And watch you fall to sleep
I see in you the one who now completes (you the one)
The half of me I used to be (I used to be)
Yeah
Time goes by but we stand still
Love you for eternity I will (eternity I will)
I know that we were meant to be (were meant to be)
That’s how I feel when you’re with me (feel when you’re with mebaby)
Time goes by but we stand still (but we always stand still, babe)
Love you for eternity I will (stand still babe, and I know)
I know that we were meant to be (yes we were)
That’s how I feel when you’re with me Time goes by but we stand still
Love you forever, yes I will
I know we’re meant to be That’s how I feel baby

Время Идет

(перевод)
Я никогда не чувствовал себя так правильно
Как у меня с тобой
Не могу объяснить то, что ты делаешь, но мальчик, когда ты мягко говоришь мне, что тоже любишь меня
Как будто я знаю, что нам суждено быть, Так что навечно ты будешь частью меня И все, что мне нужно, это чтобы ты остался здесь со мной — да
Время идет, но мы стоим на месте (знаю, знаю, знаю)
Любить тебя вечность я буду (буду)
Я знаю, что нам суждено быть (нам суждено быть, любовь моя)
Вот что я чувствую, когда ты со мной Ты причина, по которой мое сердце бьется
И нет, я никогда не думал, что когда-нибудь упаду так глубоко
Но теперь я вижу, что любовь, которую мы разделяем
Это так мило
Что, если бы я сказал вам, что верю (верю)
Что ты моя душа, моя судьба (моя судьба, да)
Что, если бы я сказал
Всячески
Глубоко в моем сердце там, где ты будешь (время)
Время идет, но мы стоим на месте (я все еще здесь)
Любить тебя вечность я буду (я никогда не пойду)
Я знаю, что мы должны были быть (мы должны были быть)
Вот что я чувствую, когда ты со мной (что я чувствую, когда ты со мной)
Время идет, но мы стоим на месте (о время, о время)
Любить тебя вечность я буду (вечность я буду)
Я знаю, что мы должны были быть
Вот что я чувствую, когда ты со мной, Когда ты так нежно держишь меня рядом
И смотреть, как ты засыпаешь
Я вижу в тебе того, кто сейчас завершает (ты тот)
Половина меня, которой я был (был)
Ага
Время идет, но мы стоим на месте
Любить тебя вечность я буду (вечность я буду)
Я знаю, что мы должны были быть (должны были быть)
Вот что я чувствую, когда ты со мной (чувствую, когда ты со мной, детка)
Время идет, но мы стоим на месте (но мы всегда стоим на месте, детка)
Любить тебя вечность я буду (стоять на месте, детка, и я знаю)
Я знаю, что мы должны были быть (да, мы были)
Вот что я чувствую, когда ты со мной Время идет, но мы стоим на месте
Люблю тебя вечно, да, я буду
Я знаю, что нам суждено быть, вот как я себя чувствую, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wannabe 2006
Viva Forever 2006
Spice Up Your Life 1996
Say You'll Be There 2006
Too Much 1996
2 Become 1 1995
Goodbye 2006
Who Do You Think You Are 2006
Stop 2006
Mama 2006
Holler 2006
Move Over 2006
Christmas Wrapping 1998
Love Thing 1996
Something Kinda Funny 1996
Never Give Up On The Good Times 1996
Saturday Night Divas 1996
Naked 1996
If U Can't Dance 1996
Denying 1996

Тексты песен исполнителя: Spice Girls