Перевод текста песни Live to Rise - Soundgarden

Live to Rise - Soundgarden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live to Rise, исполнителя - Soundgarden. Песня из альбома Echo Of Miles: Scattered Tracks Across The Path, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 23.11.2014
Лейбл звукозаписи: A&M
Язык песни: Английский

Live to Rise

(оригинал)

Жить, чтобы подниматься

(перевод на русский)
What if all you understand,Что если всё, что ты понимаешь,
Could fit into the center of our hand,Могло бы уместиться у нас на ладони?
Then you found it wasn't you,А затем ты бы понял, что не ты
Who held the sum of everything you knew,Контролируешь всё, что знешь?
--
Were in sync but not alone,Ты не один.
You hold on,Ты только держись,
And they're gone,А они пусть уходят.
--
Like the sun we will live to rise,Как солнце, мы будем жить, чтобы подниматься.
Like the sun we will live and die,Как солнце, мы будем жить и умрём,
And then ignite again,А потом возродимся вновь.
Like the sun we will live to rise,Как солнце, мы будем жить, чтобы подниматься.
(Oh Yeah)
--
What if the one thing that I missed,Что, если бы я упустил именно то,
Was everything I need to pass the test,Что помогло бы мне пройти это задание?
And if I fail what happens then,И если я не справлюсь с тем, что случится потом,
Can I still count on you as a friend,Смогу ли я ещё рассчитывать на тебя, как на друга?
--
Were in sync but not alone,Ты не один.
You hold on,Ты только держись,
And they're gone,А они пусть уходят.
--
Like the sun we will live to rise,Как солнце, мы будем жить, чтобы подниматься.
Like the sun we will live and die,Как солнце, мы будем жить и умрём,
And then ignite again,А потом возродимся вновь.
Like the sun we will live to rise,Как солнце, мы будем жить, чтобы подниматься.
(Oh Yeah) [x4][4x]
--
Like the sun we will live to rise,Как солнце, мы будем жить, чтобы подниматься.
Like the sun we will live and die,Как солнце, мы будем жить и умрём,
And then ignite again,А потом возродимся вновь.
--
Like the sun we will live to rise,Как солнце, мы будем жить, чтобы подниматься.
Like the sun we will live and die,Как солнце, мы будем жить и умрём,
And then ignite again,А потом возродимся вновь.
Like the sun we will live to rise,Как солнце, мы будем жить, чтобы подниматься.
(Oh Yeah) [x2][2x]

Live to Rise

(оригинал)
What if all you understand
Could fit into the center of our hand?
Then you found it wasn’t you
Who held the sum with everything you knew
We’re insane but not alone
You hold on and let go
Like the sun, we will live to rise
Like the sun we will live and die and then ignite again
Like the sun, we will live to rise, again
What if the one thing that I missed
Was everything I need to pass the test?
And if I fail, what happens then?
Can I still count on you as a friend?
We’re insane but not alone
You hold on and let go
Like the sun, we will live to rise
Like the sun we will live and die and then ignite again
Like the sun, we will live to rise, again
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah…
Warm my face
Warm your face
Warm my face
Warm your face
Warm my face
Warm your face
Like the sun, we will live to rise
Like the sun, we will live and die and then ignite again
Like the sun, we will live to rise
Like the sun, we will live and die and then ignite again
Like the sun, we will live to rise, again
Again

Живи, чтобы подняться

(перевод)
Что, если все, что вы понимаете
Может поместиться в центре нашей руки?
Затем вы обнаружили, что это не вы
Кто держал сумму со всем, что вы знали
Мы безумны, но не одиноки
Ты держишься и отпускаешь
Как солнце, мы будем жить, чтобы подняться
Как солнце, мы будем жить и умирать, а затем снова загоримся
Как солнце, мы будем жить, чтобы снова подняться
Что, если единственное, что я пропустил
Было ли все, что мне нужно, чтобы пройти тест?
А если я потерплю неудачу, что тогда произойдет?
Могу ли я по-прежнему рассчитывать на тебя как на друга?
Мы безумны, но не одиноки
Ты держишься и отпускаешь
Как солнце, мы будем жить, чтобы подняться
Как солнце, мы будем жить и умирать, а затем снова загоримся
Как солнце, мы будем жить, чтобы снова подняться
Ах, да
Ах, да
Ах, да…
Согрей мое лицо
Согрей свое лицо
Согрей мое лицо
Согрей свое лицо
Согрей мое лицо
Согрей свое лицо
Как солнце, мы будем жить, чтобы подняться
Как солнце, мы будем жить и умирать, а затем снова загоримся
Как солнце, мы будем жить, чтобы подняться
Как солнце, мы будем жить и умирать, а затем снова загоримся
Как солнце, мы будем жить, чтобы снова подняться
Очередной раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Black Hole Sun 2018
Fell On Black Days 2013
Spoonman 2018
4th Of July 2013
The Day I Tried To Live 2013
Rusty Cage 2018
Blow Up The Outside World 1996
Bones Of Birds 2012
Outshined 2018
Let Me Drown 2013
My Wave 2013
Superunknown 2013
Mailman 2013
Head Down 2013
Pretty Noose 1996
Burden In My Hand 2018
Slaves & Bulldozers 2009
Jesus Christ Pose 1996
Limo Wreck 2013
Kickstand 2013

Тексты песен исполнителя: Soundgarden

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Down South Shit ft. Lil Keke 2024
Willie Dynamite 2022
No Te Apures Carablanca ft. Julio Sosa 2017
Music In My Blood 2010
Exclusive Freestyle 4 (MVP) 2015
Но если бы не ты 2022
To The Ends Of The Earth 1967
Muscleville 2021
Teu Lugar 2007
詩; 00:00 2017