Перевод текста песни No Halo - Sorority Noise

No Halo - Sorority Noise
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Halo, исполнителя - Sorority Noise.
Дата выпуска: 16.03.2017
Язык песни: Английский

No Halo

(оригинал)

Без нимба

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
This last weekНа прошлой неделе
I slept 8 hours total, I barely sleepЯ спал всего 8 часов, я почти не сплю.
Maybe that's why I've been weakМожет быть, поэтому я был без сил.
The same things that plague you still plaguing meТо же, что беспокоило тебя, до сих пор преследует меня.
God called you to fulfill a vacancyБог позвал тебя занять свободное местечко,
I tried to see why it wasn't meИ я пытаюсь понять, почему это не был я.
--
[Chorus:][Припев:]
So I didn't show up to your funeralЯ не пришёл на твои похороны,
But I showed up to your houseНо оказался у твоего дома,
And I didn't move a muscleНи один мой мускул не дрогнул,
I was quiet as a mouseЯ был тих как мышь,
And I swore I saw you in thereИ я был готов поклясться, что видел тебя здесь,
But I was looking at myselfНо я смотрел на себя.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I'm placing bets against myselfЯ делаю ставки против себя,
And honestly I'm a messИ, если честно, я в растерянности.
With the car engulfed in flamesКак автомобиль, охваченный огнем,
I am a wreckЯ разбит.
Things I should have said through call or textЯ столько всего должен был сказать звонком или в сообщении...
I've just really been so busy and I regretПросто я правда был очень занят и теперь сожалею.
--
[Bridge:][Переход:]
Cause if there's no rest for the wickedИ если грешникам нет покоя,
I'm as evil as it getsВыходит, я и правда воплощение зла.
--
[Chorus:][Припев:]
So I didn't show up to your funeralЯ не пришёл на твои похороны,
But I showed up to your houseНо оказался у твоего дома,
And I didn't move a muscleНи один мой мускул не дрогнул,
I was quiet as a mouseЯ был тих как мышь,
And I swore I saw you in thereИ я был готов поклясться, что видел тебя здесь,
But I was looking at myselfНо я смотрел на себя.
--
[Outro:][Концовка:]
So when you show up to my funeralИ когда ты придёшь на мои похороны,
Will you be wearing white or black?Ты будешь в белом или в черном?
And I know the force is in youИ я знаю, та сила в тебе, –
It's the energy I lackЭто энергия, которой мне не хватает.
So if there's a race to heavenИ если есть гонка на небеса,
I will surely come in lastТо я точно приду последним.
And if there's a race to heavenЕсли есть гонка на небеса,
I will always come in lastЯ всегда буду последним.

No Halo

(оригинал)
This last week
I slept 8 hours total, I barely sleep
Maybe that’s why I’ve been weak
The same things that plague you still plaguing me
God called you to fulfill a vacancy
I tried to see why it wasn’t me
So I didn’t show up to your funeral
But I showed up to your house
And I didn’t move a muscle
I was quiet as a mouse
And I swore I saw you in there
But I was looking at myself
I’m placing bets against myself
And honestly I’m a mess
With the car engulfed in flames
I am a wreck
Things I should have said through call or text
I’ve just really been so busy and I regret
Cause if there’s no rest for the wicked
I’m as evil as it gets
So I didn’t show up to your funeral
But I showed up to your house
And I didn’t move a muscle
I was quiet as a mouse
And I swore I saw you in there
But I was looking at myself
So when you show up to my funeral
Will you be wearing white or black?
And I know the force is in you
It’s the energy I lack
So if there’s a race to heaven
I will surely come in last
And if there’s a race to heaven
I will always come in last

Никакого ореола

(перевод)
На прошлой неделе
Всего я спал 8 часов, почти не сплю
Может быть, поэтому я был слаб
Те же самые вещи, которые преследуют тебя, все еще преследуют меня.
Бог призвал вас заполнить вакансию
Я пытался понять, почему это был не я
Так что я не пришел на твои похороны
Но я появился в вашем доме
И я не пошевелил мышцей
Я был тих как мышь
И я поклялся, что видел тебя там
Но я смотрел на себя
Я делаю ставки против себя
И, честно говоря, я беспорядок
Когда машина охвачена пламенем
я развалина
Вещи, которые я должен был сказать по телефону или в текстовом сообщении
Я просто был очень занят и сожалею
Потому что, если нет покоя для нечестивых
Я настолько злой, насколько это возможно
Так что я не пришел на твои похороны
Но я появился в вашем доме
И я не пошевелил мышцей
Я был тих как мышь
И я поклялся, что видел тебя там
Но я смотрел на себя
Поэтому, когда ты появляешься на моих похоронах
Будете ли вы носить белое или черное?
И я знаю, что сила в тебе
Это энергия, которой мне не хватает
Так что, если есть гонка на небеса
Я обязательно приду последним
И если есть гонка на небеса
Я всегда буду приходить последним
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blonde Hair, Black Lungs 2014
Art School Wannabe 2015
Using 2015
A Portrait Of 2017
Disappeared 2017
Car 2017
Nolsey 2015
Still Shrill 2014
Dirty Ickes 2014
Corrigan 2015
No Halo (Rearranged 2018) 2018
Where Are You 2017
Mediocre At Best 2014
Leave the Fan On 2017
Rory Shield 2014
Your Soft Blood 2015
Nick Kwas Christmas Party 2014
A Portrait Of (Rearranged 2018) 2018
New Room 2017
Smoke 2014

Тексты песен исполнителя: Sorority Noise