Перевод текста песни Party People - Solomon Burke

Party People (оригинал)

There’s a party going on across the hall
I hear the music coming on through my wall
And I know that my baby’s over in there
'Cause I know my baby’s voice, anywhere
Out there with the party people
Out there having a natural ball
Over there with the party people
Having a good time
And that ain’t all
I’d love to join the crowd
And be the one that holler out loud
But I’m really not in the groove
But I’d love to stick around
And get in that mood
Out there with the party people
Out there with that soulful set
Out there with the party people
Hold on baby
You see I ain’t ready yet
Got to get in the happening crowd
When I’m feeling sad and lonely
There’s no place a peaceful man can rest
If you’re not in the soulful mood
Got to get on my dancing shoes
You see tonight, I’m gonna dance away my blues
And I know my baby’s over there
'Cause I know my baby’s voice, anywhere
Out there with the party people
Out there having a natural ball
Out there with the party people
Wait up my baby
'Cause that ain’t all
Soul music is everywhere
I smell soul food in the air
And I know my baby’s over there
That’s why I’m gonna make it
No matter where
Out there with the party people
Over there having a natural ball
Out there with the party people

Тусовщики (перевод)

В зале идет вечеринка
Я слышу музыку сквозь мою стену
И я знаю, что мой ребенок там
Потому что я знаю голос своего ребенка где угодно
Там с тусовщиками
Там есть естественный мяч
Там с тусовщиками
Хорошо проводить время
И это еще не все
Я хотел бы присоединиться к толпе
И будь тем, кто кричит вслух
Но я действительно не в курсе
Но я хотел бы остаться
И погрузитесь в это настроение
Там с тусовщиками
Там с этим душевным набором
Там с тусовщиками
Держись детка
Вы видите, что я еще не готов
Должен попасть в происходящую толпу
Когда мне грустно и одиноко
Мирному человеку негде отдохнуть
Если вы не в душевном настроении
Должен встать на мои танцевальные туфли
Видишь ли, сегодня вечером я буду танцевать свой блюз
И я знаю, что мой ребенок там
Потому что я знаю голос своего ребенка где угодно
Там с тусовщиками
Там есть естественный мяч
Там с тусовщиками
Подожди, мой ребенок
Потому что это еще не все
Музыка души повсюду
Я чувствую запах пищи для души в воздухе
И я знаю, что мой ребенок там
Вот почему я собираюсь сделать это
Не важно где
Там с тусовщиками
Там с естественным мячом
Там с тусовщиками