Перевод текста песни A Thousand Slivers - Sofia Karlberg

A Thousand Slivers - Sofia Karlberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Thousand Slivers, исполнителя - Sofia Karlberg.
Дата выпуска: 02.04.2020
Язык песни: Английский

A Thousand Slivers

(оригинал)
Laying on the floor right now
Empty bottles and my heart is bleeding dry
It’s not that I am wasted
It’s all the time we wasted
I’ve run out of tears to cry
Frozen to my cheeks, you’ve made me cold as ice
No I don’t wanna face it
Can’t bear to see your face yet
And I’m losing all my faith
If our love was holy then I lose it with myself
Maybe you were hoping I could be somebody else
Wish you kept me whole…
But you ain’t got a heart
You ain’t got a heart
Is that why you stole the only one I got
You ain’t got a heart
You ain’t got a heart
Is that why you’ve broken mine apart
You can’t feel it
You can’t see it
I’m in pieces
Give me peace it’s
Not a secret that
I’m broken in a thousand slivers
If I loved me
Like I loved you
I’d have something
I could turn to
Something better than
A broken me, a thousand slivers
Making up our own truths, right?
D’you feel better now you’ve come and shattered mine?
I pull myself together
So you can’t see the damage
Biting through my teeth I smile
Underneath the surface there’s a sinking lie
Cause what we used to worship
Has turned into a warship
And I’m losing all my faith
If our love was holy then I lose it with myself
Maybe you were hoping I could be somebody else
Wish you kept me whole…
You can’t feel it
You can’t see it
I’m in pieces
Give me peace it’s
Not a secret that
I’m broken in a thousand slivers
If I loved me
Like I loved you
I’d have something
I could turn to
Something better than
A broken me, a thousand slivers
You ain’t got a heart
Is that why you stole the only one I got
You ain’t got a heart
You ain’t got a heart
Is that why you’ve broken mine apart
You can’t feel it
You can’t see it
I’m in pieces
Give me peace it’s
Not a secret that
I’m broken in a thousand slivers
If I loved me
Like I loved you
I’d have something
I could turn to
Something better than
A broken me, a thousand slivers

Тысяча Щепок

(перевод)
Лежу на полу прямо сейчас
Пустые бутылки и мое сердце истекает кровью
Дело не в том, что я напрасно
Это все время, которое мы потратили впустую
У меня закончились слезы, чтобы плакать
Приморозил к щекам, ты сделал меня холодным, как лед
Нет, я не хочу с этим сталкиваться
Не могу еще видеть твое лицо
И я теряю всю свою веру
Если наша любовь была святой, то я теряю ее с собой
Может быть, вы надеялись, что я могу быть кем-то другим
Хотел бы ты сохранить меня целым ...
Но у тебя нет сердца
У тебя нет сердца
Поэтому ты украл единственный, который у меня есть
У тебя нет сердца
У тебя нет сердца
Вот почему ты разбил мою на части?
Вы не можете чувствовать это
Вы этого не видите
я на куски
Дай мне мир, это
Не секрет, что
Я разбит на тысячу осколков
Если бы я любил меня
Как будто я любил тебя
мне бы что-нибудь
я мог бы обратиться к
Что-то лучше, чем
Сломанный я, тысяча осколков
Придумываем собственные истины, верно?
Тебе лучше теперь, когда ты пришел и разбил мою?
Я беру себя в руки
Таким образом, вы не можете видеть повреждения
Прокусывая зубы, я улыбаюсь
Под поверхностью есть тонущая ложь
Потому что мы привыкли поклоняться
Превратился в военный корабль
И я теряю всю свою веру
Если наша любовь была святой, то я теряю ее с собой
Может быть, вы надеялись, что я могу быть кем-то другим
Хотел бы ты сохранить меня целым ...
Вы не можете чувствовать это
Вы этого не видите
я на куски
Дай мне мир, это
Не секрет, что
Я разбит на тысячу осколков
Если бы я любил меня
Как будто я любил тебя
мне бы что-нибудь
я мог бы обратиться к
Что-то лучше, чем
Сломанный я, тысяча осколков
У тебя нет сердца
Поэтому ты украл единственный, который у меня есть
У тебя нет сердца
У тебя нет сердца
Вот почему ты разбил мою на части?
Вы не можете чувствовать это
Вы этого не видите
я на куски
Дай мне мир, это
Не секрет, что
Я разбит на тысячу осколков
Если бы я любил меня
Как будто я любил тебя
мне бы что-нибудь
я мог бы обратиться к
Что-то лучше, чем
Сломанный я, тысяча осколков
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Genie In A Bottle 2017
Toxic 2017
Do It Again 2021
rockstar 2017
Blue Jeans 2017
When The Storm Is Over 2021
Body 2019
Spotless Mind 2019
A Bible Of Mermaid Pictures 2016
Lonely Together 2017
Stockholm Syndrome 2019
Too Good At Goodbyes 2017
All The Stars 2018
Wolves 2017
Bad Omen 2017
HIGHEST IN THE ROOM 2019
Paris 2017
Autopilot 2019
Glowstick 2020
Hate My Guts 2021

Тексты песен исполнителя: Sofia Karlberg