Перевод текста песни If I Were A Bell - Smokey Robinson, The Miracles

If I Were A Bell (оригинал)

Ding-dong, ding-dong,
Ding-dong, ding-dong,
Ding!
Ask me how do I feel,
Now that we’re cozy and cling-ging.
Well sir, all I can say,
Is if I were a bell, I’d be…
(Ring,) ((ring,)) ((ring,)) ((ring,))
Ringing!
From the moment we kissed goodnight,
That’s the way I jus' got ta behave.
And if I were a lamp I’d light,
And if I were a banner I’d wave.
Ask me how do I feel,
Li’l-ole me with my quiet upbring-ging.
Well sir, all I can say,
Is if I were a gate, I’d be…
(Swing,) ((swing,)) ((swing,)) ((swing,))
Swinging!
And if I were a clock,
I’d surely be popping my spri-ings.
And if I were a bell,
I’d go ding-dong, ding-dong, ding.
A-dong-ding, a-dong-ding, a-dong-
-Ding.
(Bahh,) ((bahhh,))
Bahhh!
Oh yes, I knew my morale would crack,
From the wonderful way that you looked.
And if I were a duck I’d
Quack.
And if I were a goose,
I’d be cooked.
Ask me how do I feel,
Now that we’re final-ly caressing.
Boy, if I were a salad, don’tcha know,
I’d be splashing my-iii dressing.
Or if I were a season, boy,
I’d surely be spring.
(And if I were a bell,)
(If I keep them…)
((I were a bell…))
If
I I were a bell…
And if I were a bell, if I were a bell, I’d go Ding-dong, ding-dong,
Ding-a-ling-ling-ling-ling-ling-ling-ling…
Bong!
Bong!
Bong!
Denote solo by Smokey Robinson.
Denote solo by Claudette Rogers-
Robinson.
Denote everyone sings.
Denote just the male group members.
Denote all backup singer (s) without the
Lead.

Если Бы Я Был Колокольчиком (перевод)

Дин-дон, динь-дон,
Дин-дон, динь-дон,
Дин!
Спроси меня, как я себя чувствую,
Теперь, когда мы уютно и цепляемся.
Что ж, сэр, все, что я могу сказать,
Если бы я был колокольчиком, я был бы…
(Кольцо,) ((кольцо,)) ((кольцо,)) ((кольцо,))
Звонок!
С того момента, как мы поцеловались на ночь,
Вот как я должен себя вести.
И если бы я был лампой, я бы зажег,
И если бы я был баннером, я бы помахал.
Спроси меня, как я себя чувствую,
Li'l-ole меня с моим тихим воспитанием.
Что ж, сэр, все, что я могу сказать,
Если бы я был воротами, я был бы…
(Качели,) ((качели,)) ((качели,)) ((качели,))
Размахивая!
И если бы я был часами,
Я бы, конечно, лопнул свои пружины.
И если бы я был колоколом,
Я бы сказал динь-дон, динь-дон, динь.
А-дон-дин, а-дон-дин, а-дон-
-Динь.
(Бах,) ((Бах,))
Бах!
О да, я знал, что мой моральный дух рухнет,
Из-за того, как ты прекрасно выглядишь.
И если бы я был уткой, я бы
Крякать.
И если бы я был гусем,
меня бы сварили.
Спроси меня, как я себя чувствую,
Теперь, когда мы, наконец, ласкаем.
Мальчик, если бы я был салатом, не знаю,
Я бы разбрызгал свою повязку-iii.
Или если бы я был сезоном, мальчик,
Я точно буду весной.
(И если бы я был колоколом,)
(Если я сохраню их...)
((Я был звонком…))
Если
Я был колоколом…
И если бы я был звонком, если бы я был звонком, я бы пошел Динь-дон, динь-дон,
Дин-а-лин-лин-лин-лин-лин-лин-лин…
Бонг!
Бонг!
Бонг!
Обозначьте соло Смоки Робинсоном.
Обозначьте соло Клодетт Роджерс-
Робинсон.
Обозначьте, что все поют.
Обозначим только членов мужской группы.
Обозначить всех бэк-вокалистов без
Вести.