Перевод текста песни It's A Good Night - Smokey Robinson

It's A Good Night (оригинал)

It’s a good night for staying at home
A good night for doing the town
A good night for living it up
And it’s a good night for settling down
Good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
It’s a good night for parties and fun
A good night to get some exposure
A good night be with someone
Snuggled up in a little enclosure
Good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
I woke up this morning
And I look so forward to
This evening coming
So that I could be with you
Tonight has been given
To do what we want to do
Morning, be my friend
And take your time dawning in
It’s a good night, don’t leave it too fast
Don’t let it end too soon
A good night, please let it last
At least 'til tomorrow or noon, ooh…
Good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right, ooh…
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
Oh, it’s a good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me, baby, well
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
Ooh, it’s a good night, baby
So right, baby, baby
A good night, baby
So right for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right, ooh…
Don’t say goodnight, ooh, baby
That wouldn’t be right
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight
Ooh, baby
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, no, baby
Don’t say goodnight, ooh…
That wouldn’t be right
Ooh, baby
That wouldn’t be right
Ooh, don’t say goodnight…

Это Хорошая Ночь. (перевод)

Хорошая ночь, чтобы остаться дома
Спокойной ночи, чтобы заняться городом
Спокойной ночи, чтобы жить
И это хорошая ночь, чтобы успокоиться
Спокойной ночи, детка
Так правильно, детка, детка
Спокойной ночи для всего
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Не говори спокойной ночи, детка
Это было бы неправильно
Это хорошая ночь для вечеринок и веселья
Спокойной ночи, чтобы получить некоторое представление
Спокойной ночи быть с кем-то
Прижался в маленьком корпусе
Спокойной ночи, детка
Так правильно, детка, детка
Спокойной ночи для всего
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Не говори спокойной ночи, детка
Это было бы неправильно
Я проснулся сегодня утром
И я с нетерпением жду
Этот вечер наступает
Чтобы я мог быть с тобой
Сегодня вечером было дано
Делать то, что мы хотим делать
Утро, будь моим другом
И не торопитесь рассветать
Спокойной ночи, не уходи слишком быстро
Не позволяйте этому закончиться слишком рано
Спокойной ночи, пожалуйста, пусть это продлится
По крайней мере, до завтра или до полудня, ох ...
Спокойной ночи, детка
Так правильно, детка, детка
Спокойной ночи для всего
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Не говори спокойной ночи, детка
Это было бы неправильно, ох…
Не говори спокойной ночи, детка
Это было бы неправильно
О, спокойной ночи, детка
Так правильно, детка, детка
Спокойной ночи для всего
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Кроме тебя и меня, детка, ну
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Не говори спокойной ночи, детка
Это было бы неправильно
О, спокойной ночи, детка
Так правильно, детка, детка
Спокойной ночи, детка
Подходит для всего
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Кроме того, что мы с тобой пожелали спокойной ночи
Не говори спокойной ночи, детка
Это было бы неправильно, ох…
Не говори спокойной ночи, о, детка
Это было бы неправильно
Не говори спокойной ночи, ох
Это было бы неправильно, ох
Не говори спокойной ночи, ох
Это было бы неправильно, ох
Не говори спокойной ночи, ох
Это было бы неправильно, ох
Не говори спокойной ночи, ох
Это было бы неправильно, ох
Не говори спокойной ночи
О, детка
Не говори спокойной ночи, ох
Это было бы неправильно, нет, детка
Не говори спокойной ночи, ох…
Это было бы неправильно
О, детка
Это было бы неправильно
Ох, не говори спокойной ночи...