Перевод текста песни I Want To Be Your Love - Smokey Robinson

I Want To Be Your Love (оригинал)

I want to be your love, I need to
I am the bearer of this need to need you
I used to be a sailor on the sea of life
When love’s waters got too deep, I always sailed
It never failed
But now I want to stay right here and touch you
(To stay right here)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
'Cause I could never get too much you
I may be the secret love of all your fantasies
But I hope I can fulfill at least a few
If you only knew
How much I want to be your love
(I want to be your love)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
I want to be your love, yes, I do
(I want to be your love)
I’ll be good to you
I’ll be sweet and gentle and kind, yes, I will
Let me be your love
Truer love you’ll never find
Never, never
Old fickle me, who’s wanted to be
So many things in life
At last I think I found what’s best for me
My destiny
I want to be your love
(I want to be your love)
Please, let me
(I want to be your love)
Oh, if you really want me
(I want to be your love)
You know you can get me
(I want to be your love)
So let me be your love, your love
(I want to be your love)
I’ll be good to you
I’ll be sweet and gentle and kind, ooh, baby
Just let me be your love
Truer love you’ll never find
Let me be your love…

Я Хочу Быть Твоей Любовью (перевод)

Я хочу быть твоей любовью, мне нужно
Я носитель этой потребности нуждаться в тебе
Я был моряком на море жизни
Когда воды любви становились слишком глубокими, я всегда плыл
Это никогда не подводило
Но теперь я хочу остаться здесь и прикоснуться к тебе
(Чтобы остаться здесь)
Ох-ох-ох-ох-ох…
Потому что я никогда не мог получить слишком много тебя
Я могу быть тайной любовью всех твоих фантазий
Но я надеюсь, что смогу выполнить хотя бы несколько
Если бы ты только знал
Как сильно я хочу быть твоей любовью
(Я хочу быть твоей любовью)
Ох-ох-ох-ох-ох-ох…
Я хочу быть твоей любовью, да, я хочу
(Я хочу быть твоей любовью)
я буду добр к тебе
Я буду милой, нежной и доброй, да, я буду
Позволь мне быть твоей любовью
Настоящей любви ты никогда не найдешь
Никогда никогда
Старый непостоянный я, кто хотел быть
Так много всего в жизни
Наконец-то я думаю, что нашел то, что лучше для меня
Моя судьба
Я хочу быть твоей любовью
(Я хочу быть твоей любовью)
Пожалуйста, позвольте мне
(Я хочу быть твоей любовью)
О, если ты действительно хочешь меня
(Я хочу быть твоей любовью)
Ты знаешь, что можешь получить меня
(Я хочу быть твоей любовью)
Так позволь мне быть твоей любовью, твоей любовью
(Я хочу быть твоей любовью)
я буду добр к тебе
Я буду милой, нежной и доброй, о, детка
Просто позволь мне быть твоей любовью
Настоящей любви ты никогда не найдешь
Позволь мне быть твоей любовью…