Перевод текста песни I'm Loving You Softly - Smokey Robinson

I'm Loving You Softly (оригинал)

Baby, don’t cry
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
Your tears just might cost me
Where does it hurt
If you say it’s your life
Then I gotta ease your pressure
So that you can see just who I am
And if you say it’s our love
Then I gotta make it tighter
But not so tight that you can’t breathe
Don’t you understand
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Your tears just might cost me
Where does it hurt
Oh-oh-oh-oh-whoa…
Ooh…
If you say it’s your mind
Then I’ve got to come inside you
To help you find a way to soothe your thoughts
'Cause those tears that you shed
Just don’t become you
So lay down with me in love and we’ll get lost
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Your tears just might cost me
Where does it hurt
Oh, show me, baby
Oh-oh-oh…
Oh, baby, don’t cry
Baby, don’t cry, no, no, no
Let me wipe away all your tears
Wash away all your fears
Don’t cry no more
(Baby, don’t you cry)
I’m here, oh…
Don’t cry no more, baby
(Baby, don’t you cry)
I’m here
Show me where it hurts
(Baby, don’t you cry)
Show me
I’ll do everything I can for you
(Baby, don’t you cry)
You know me
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Don’t cry no more
Was it something that I did…

Я Нежно Люблю Тебя (перевод)

Детка, не плачь
я нежно люблю тебя
Детка, не плачь
я не так строг к тебе
Детка, не плачь
Твои слезы могут стоить мне
Где болит
Если вы говорите, что это ваша жизнь
Тогда я должен ослабить твое давление
Чтобы вы могли видеть, кто я
И если вы говорите, что это наша любовь
Тогда я должен сделать это крепче
Но не настолько туго, что вы не можете дышать
Разве ты не понимаешь
Детка, не плачь
(Малыш, ты не плачь)
я нежно люблю тебя
Детка, не плачь
(Малыш, ты не плачь)
я не так строг к тебе
Детка, не плачь
(Малыш, ты не плачь)
Твои слезы могут стоить мне
Где болит
О-о-о-о-оу…
Ох…
Если вы говорите, что это ваш разум
Тогда я должен войти в тебя
Чтобы помочь вам найти способ успокоить свои мысли
Потому что те слезы, которые ты пролил
Только не становись собой
Так что ложись со мной в любви, и мы потеряемся
Детка, не плачь
(Малыш, ты не плачь)
я нежно люблю тебя
Детка, не плачь
(Малыш, ты не плачь)
я не так строг к тебе
Детка, не плачь
(Малыш, ты не плачь)
Твои слезы могут стоить мне
Где болит
О, покажи мне, детка
Ох ох ох…
О, детка, не плачь
Детка, не плачь, нет, нет, нет
Позволь мне вытереть все твои слезы
Смойте все свои страхи
Не плачь больше
(Малыш, ты не плачь)
Я здесь, о…
Не плачь больше, детка
(Малыш, ты не плачь)
Я здесь
Покажи мне, где болит
(Малыш, ты не плачь)
Покажите мне
Я сделаю для тебя все, что смогу
(Малыш, ты не плачь)
Ты знаешь меня
Детка, не плачь
(Малыш, ты не плачь)
Не плачь больше
Было ли это чем-то, что я сделал…