Перевод текста песни Be Kind To The Growing Mind - Smokey Robinson, The Temptations

Be Kind To The Growing Mind (оригинал)

Watch what you say
You gotta speak with a little more discipline
Our little brothers and sisters are listening
There’s a subtler way
That you can say any idea you want to express
You can tell them of love without every detail
And let life and time do the rest
Some don’t know the meaning of everything you say
But they repeat you anyway
So you’ve gotta be kind to the growing mind
Said you gotta be kind to the growing mind
Watch what you do
Think of the future, people, you may be creating
Our little brothers and sisters are imitating
You’re a who’s who, they wanna be like you
So set a positive example
Life is a pie you don’t eat all at once
Every now and then you taste another sample
Soon enough, they start to find out
What it’s all about
So we gotta be kind to the growing mind
Said we gotta be kind to the growing mind
Think about it, everybody
Watch what you say
You gotta watch what you say and what you do
Our little brothers and sisters look up to you
Now you can be sexy, it’s alright especially
When it’s done at the right time and place
Try to remember that a young mind
Is a terrible thing to waste
Let us remember it’s up to you and me
It’s our responsibility
Yeah, we gotta be kind to the growing mind
You’re little brothers and sister need you to be
We gotta be kind to the growing mind
You and me, gotta be
We gotta be kind to the growing mind
Temptations, tell them, oh, yeah
We gotta be kind to the growing mind
Oh, we gotta be kind to the growing mind
You and me, gotta be, kind, kind, kind
We gotta be kind to the growing mind…

Будьте Добры К Растущему Уму (перевод)

Смотрите, что вы говорите
Вы должны говорить с немного большей дисциплиной
Наши младшие братья и сестры слушают
Есть более тонкий способ
Что вы можете сказать любую идею, которую хотите выразить
Вы можете рассказать им о любви без каждой детали
И пусть жизнь и время сделают все остальное
Некоторые не понимают смысла всего, что вы говорите
Но они все равно повторяют тебя
Так что вы должны быть добры к растущему уму
Сказал, что ты должен быть добр к растущему уму
Смотри, что ты делаешь
Думайте о будущем, люди, которые вы можете создавать
Наши младшие братья и сестры подражают
Ты кто есть кто, они хотят быть похожими на тебя
Подавайте положительный пример
Жизнь - это пирог, который сразу не съешь
Время от времени вы пробуете еще один образец
Вскоре они начинают узнавать
Что это такое
Поэтому мы должны быть добры к растущему уму
Сказал, что мы должны быть добры к растущему уму
Подумайте об этом, все
Смотрите, что вы говорите
Вы должны смотреть, что вы говорите и что вы делаете
Наши младшие братья и сестры смотрят на вас с уважением
Теперь ты можешь быть сексуальным, это нормально, особенно
Когда это делается в нужное время и в нужном месте
Постарайтесь помнить, что молодой ум
Ужасно тратить
Давайте помнить, что это зависит от вас и меня
Это наша ответственность
Да, мы должны быть добры к растущему уму
Вы младшие братья и сестры нуждаетесь в вас
Мы должны быть добры к растущему уму
Ты и я, должны быть
Мы должны быть добры к растущему уму
Искушения, скажи им, о, да
Мы должны быть добры к растущему уму
О, мы должны быть добры к растущему уму
Ты и я должны быть добрыми, добрыми, добрыми
Мы должны быть добры к растущему уму…