Перевод текста песни Je veux être vieux - Slimane

Je veux être vieux (оригинал)

Je veux être vieux
Pour avoir des rides plein l’visage
Des rides sur les mains
Des rides qui trahissent mon âge
Je veux être vieux
Pour voir les enfants de mes enfants
Et même les enfants d’leurs enfants
Tout c’que j’sais, c’est que
Je veux être vieux
Pour continuer d’vivre avec toi
Voir le temps t’esquinter
Comme il le fera pour moi
Je veux être vieux
Pour ceux qui n’le seront pas
Et puis, j’veux leur manquer
Comme ils nous manquent ici-bas
Je veux être vieux
Pour défier le diable et le temps
Vivre et revivre
Pour honorer les absents
Je veux être vieux
Et parler du bon vieux temps
Dire que l’on était heureux
Et que c'était mieux avant
Je veux être vieux
Pour avoir vécu, avoir survécu
Pour être vivant, survivant
Je veux être vieux
Et avoir fait d’mon mieux
Je veux être vieux
Et avoir des rides plein l’visage
Des rides sur les mains
Des rides qui trahissent mon âge
Je veux être

Я хочу быть старым (перевод)

я хочу быть старым
Чтобы у тебя были морщины по всему лицу
Морщины на руках
Морщины, выдающие мой возраст
я хочу быть старым
Чтобы увидеть детей моих детей
И даже дети своих детей
Все, что я знаю, это то, что
я хочу быть старым
Продолжать жить с тобой
Смотреть время изнашивать вас
Как он будет для меня
я хочу быть старым
Для тех, кто не будет
И тогда я хочу пропустить их
Как мы скучаем по ним здесь
я хочу быть старым
Чтобы бросить вызов дьяволу и времени
Живи и переживай
В честь отсутствующих
я хочу быть старым
И поговорим о старых добрых временах
Скажем, мы были счастливы
А раньше было лучше
я хочу быть старым
Чтобы жил, чтобы выжил
Быть живым, выжить
я хочу быть старым
И сделал все возможное
я хочу быть старым
И морщины по всему лицу
Морщины на руках
Морщины, выдающие мой возраст
я хочу быть