Перевод текста песни Where There's Smoke - Slapshot

Where There's Smoke (оригинал)

Why is everybody on my back
Better leave me be or I’ll attack
Always giving giving giving crap
Push me more and I’m gonna snap
We’re a powder keg that’s gonna blow
If you don’t want to die you’d better go
Why doesn’t just everybody just leave me alone
Before this place becomes a combat zone
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Head is smoking but a fire’s near
Putting out isn’t what I fear
What is when the flame spread
Don’t like ideas inside my head
What we say is what we do
When the fire comes down on you
Don’t start what you can’t end
I’d be nice but I can’t pretend
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
There is fire… There is fire… There is fire

Где Есть Дым (перевод)

Почему все на моей спине
Лучше оставь меня в покое, иначе я нападу
Всегда давать давать дерьмо
Нажми на меня больше, и я сломаюсь
Мы пороховая бочка, которая вот-вот взорвется
Если ты не хочешь умереть, тебе лучше уйти
Почему бы всем просто не оставить меня в покое
Прежде чем это место станет зоной боевых действий
Где дым, там и огонь
Где дым, там и огонь
Голова дымится, но огонь рядом
Тушение - это не то, чего я боюсь
Что происходит, когда пламя распространяется
Не нравятся идеи в моей голове
Что мы говорим, то и делаем
Когда на тебя падает огонь
Не начинай то, что не можешь закончить
Я был бы мил, но я не могу притворяться
Где дым, там и огонь
Где дым, там и огонь
Где дым, там и огонь
Где дым, там и огонь
Где дым, там и огонь
Где дым, там и огонь
Где дым, там и огонь
Где дым, там и огонь
Есть огонь… Есть огонь… Есть огонь