Перевод текста песни No Friend Of Mine - Slapshot

No Friend Of Mine (оригинал)

Time I hear the tick of the clock, tick tock
You watch the hours go by
No way it’s that time already
Too late — see how time flies
Time I hear the tick of the clock, tick tock
You watch the hours go by
No way it’s that time already
Too late — see how time flies
No time left
No time left
No time left
There’s no time
Left for you
Left for me
There’s no time left
There’s no time left
How did things get by me
Now I’m to old to start
But what can I do about it
When can I play a part
No time left
No time left
No time left
There’s no time
Left for you
Left for me
There’s no time left
There’s no time left
No time left
No time left
No time left
There’s no time
Left for you
Left for me
There’s no time left
There’s no time left
Left for you
Left for me
There’s no time left
None at all

Нет Мой Друг (перевод)

Время, когда я слышу тиканье часов, тик-так
Вы смотрите, как проходят часы
Ни в коем случае уже это время
Слишком поздно — посмотрите, как летит время
Время, когда я слышу тиканье часов, тик-так
Вы смотрите, как проходят часы
Ни в коем случае уже это время
Слишком поздно — посмотрите, как летит время
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Осталось для вас
Осталось для меня
Времени не осталось
Времени не осталось
Как все обошлось со мной
Теперь я слишком стар, чтобы начинать
Но что я могу с этим поделать?
Когда я смогу сыграть роль
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Осталось для вас
Осталось для меня
Времени не осталось
Времени не осталось
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Осталось для вас
Осталось для меня
Времени не осталось
Времени не осталось
Осталось для вас
Осталось для меня
Времени не осталось
Вовсе нет