Перевод текста песни Chip on My Shoulder - Slapshot

Chip on My Shoulder (оригинал)

Walking around and all I see
Druggies and alkies all around me
Blowing their smoke in my face
Talking to me from outer space
Go to the square and they ask me
To buy for them or smoke some weed
Tell them to fuck off — go away
They say I’ve got a problem
Yeah, I got a chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Hanging around of a Friday night
Shithead always getting into fights
I’m fed up with all of you
But there’s nothing I can do
Go to the square and they ask me
To buy for them or smoke some weed
Tell them to fuck off — go away
They say I’ve got a problem
Yeah, I got a chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Walking around and all I see
Druggies and alkies all around me
Blowing their smoke in my face
Talking to me from outer space
Go to the square and they ask me
To buy for them or smoke some weed
Tell them to fuck off — go away
They say I’ve got a problem
Yeah, I got a chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Knock it off!

Чип на Моем плече (перевод)

Прогулка и все, что я вижу
Наркоманы и алкаши вокруг меня
Выдувают дым мне в лицо
Говоря со мной из космоса
Идите на площадь, и они спрашивают меня
Чтобы купить для них или покурить травку
Скажи им отвалить — уходи
Они говорят, что у меня проблема
Да, у меня чип на плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Прогулка в пятницу вечером
Дерьмо всегда ввязывается в драки
Я сыт по горло всеми вами
Но я ничего не могу сделать
Идите на площадь, и они спрашивают меня
Чтобы купить для них или покурить травку
Скажи им отвалить — уходи
Они говорят, что у меня проблема
Да, у меня чип на плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Прогулка и все, что я вижу
Наркоманы и алкаши вокруг меня
Выдувают дым мне в лицо
Говоря со мной из космоса
Идите на площадь, и они спрашивают меня
Чтобы купить для них или покурить травку
Скажи им отвалить — уходи
Они говорят, что у меня проблема
Да, у меня чип на плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Чип на моем плече
Брось!