Перевод текста песни Time to Rock - Slade

Time to Rock - Slade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time to Rock, исполнителя - Slade. Песня из альбома Rogues Gallery, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 28.03.1985
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), PERSEVERANCE
Язык песни: Английский

Time to Rock

(оригинал)

Время для рока

(перевод на русский)
Well I see my friends and familyЯ вижу моих друзей и мою семью,
Are waiting at the doorОни ожидают у дверей.
It's party like you never saw beforeЭто вечеринка, подобно которой не было ранее.
Oh oh oh ohО, о, о, о.
There's a bareskin in the bedroomОбнаженные тела в спальне,
And another on the floorА другие на полу.
It's a party like you never saw beforeЭто вечеринка, подобно которой не было ранее
Oh oh oh ohО, о, о, о.
--
So I sayИтак я говорю —
Time to rockНастало время для рока!
Time to rollНастало время для рок-н-ролла!
Oh I can't wait to celebrateО, я не могу дождаться праздника,
And we go marching homeКогда мы толпой ломанемся домой.
Time to rockНастало время для рока!
Time to rollНастало время для рок-н-ролла!
Oh I can't wait to celebrateО, я не могу дождаться праздника,
As we go marching homeПока мы толпой ломимся домой.
--
Well there's people there who I don''t knowЗдесь люди, которых я не знаю,
They're knocking at the doorОни стучат в мою дверь.
It's a party like you never saw beforeЭто вечеринка, подобно которой не было ранее
Oh oh oh ohО, о, о,о.
All the nice girls love a sailorВсе красивые девочки любят моряков.
They get one in every townКак минимум один есть в каждом городе,
But I like to see the rich girls get 'em at the doorНо мне нравится видеть, как роскошные девочки выставляют их за дверь.
Oh oh oh ohО, о, о, о.
--
So I sayИтак я говорю —
Time to rockНастало время для рока!
Time to rollНастало время для рок-н-ролла!
Oh I can't wait to celebrateО, я не могу дождаться праздника,
And we go marching homeКогда мы толпой ломанемся домой
Time to rockНастало время для рока!
Time to rollНастало время для рок-н-ролла!
Oh I can't wait to celebrateО, я не могу дождаться праздника,
As we go marching homeПока мы толпой ломимся домой
--
Well it's getting out of orderВсе скатывается в какой-то бардак,
and somebody called the lawИ кто-то вызвал законников.
let's pretend that we can't hear 'em at the doorДавайте притворимся, что не слышим их за дверью.
There's a time and place for everythingСейчас то самое время и то самое место, где все дозволено.
It's now and we're all hereВремя настало, и мы все здесь.
And there's nothing anymore that's very clearОстальное не существует — это ясно как белый день.
--
So I sayИтак я говорю —
Time to rockНастало время для рока!
Time to rollНастало время для рок-н-ролла!
Oh I can't wait to celebrateО, я не могу дождаться праздника,
And we go marching homeКогда мы толпой ломанемся домой
Time to rockНастало время для рока!
Time to rollНастало время для рок-н-ролла!
Oh I can't wait to celebrateО, я не могу дождаться праздника,
As we go marching homeПока мы толпой ломимся домой

Time to Rock

(оригинал)
Well I see my friends and family
Ae waiting at the door
It’s party like you never saw before
Oh oh oh oh
There’s a bareskin in the bedroom
And another on the floor
It’s a party like you never saw before
Oh oh oh oh
So I say
Time to rock
Time to roll
Oh I can’t wait to celebrate
And we go marching home
Time to rock
Time to roll
Oh I can’t wait to celebrate
As we go marching home
Well there’s people there who I don''t know
They’re knocking at the door
It’s a party like you never saw before
Oh oh oh oh
All the nice girls love a sailor
They get one in every town
But I like to see the rich girls get 'em at the door
Oh oh oh oh
Well it’s getting out of order
and somebody called the law
let’s pretend that we can’t hear 'em at the door
There’s a time and place for everything
It’s now and we’re all here
And there’s nothing anymore that’s very clear

Время раскачиваться

(перевод)
Ну, я вижу своих друзей и семью
Ae ждет у двери
Это вечеринка, которую вы никогда не видели раньше
Ой ой ой ой
В спальне есть голая кожа
И еще один на полу
Это вечеринка, какой вы никогда не видели раньше
Ой ой ой ой
Так что я говорю
Время качаться
Время свернуть
О, я не могу дождаться, чтобы отпраздновать
И мы идем домой
Время качаться
Время свернуть
О, я не могу дождаться, чтобы отпраздновать
Когда мы идем домой
Ну, там есть люди, которых я не знаю
Они стучат в дверь
Это вечеринка, какой вы никогда не видели раньше
Ой ой ой ой
Все хорошие девушки любят моряка
Они есть в каждом городе
Но мне нравится видеть, как богатые девушки получают их у дверей
Ой ой ой ой
Ну, это выходит из строя
и кто-то назвал закон
давайте притворимся, что мы не слышим их у двери
Для всего есть время и место
Это сейчас, и мы все здесь
И больше нет ничего, что было бы очень ясно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ooh La La In L.A 2020
Won't You Rock With Me 1987
Far Far Away 2020
Look Wot You Dun 1973
Coz I Luv You 1973
My Oh My 2020
Cum On Feel The Noize 2020
In For A Penny 2020
Everyday 2020
Get Down and Get With It 2020
Let's Call It Quits 2020
Coz I Love You 2020
Nobody's Fool 2020
Find Yourself a Rainbow 1974
Me And The Boys 1987
Merry Xmas Everybody 2020
How Does It Feel 2020
My Baby Left Me: That's Alright 2020
Run Runaway 2020
Radio Wall Of Sound 2020

Тексты песен исполнителя: Slade