Перевод текста песни Martha My Dear - Slade

Martha My Dear - Slade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Martha My Dear, исполнителя - Slade. Песня из альбома Beginnings / Play It Loud, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 08.05.1969
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), Whild John
Язык песни: Английский

Martha My Dear

(оригинал)

Марта, дорогая

(перевод на русский)
Martha my dearМарта, дорогая,
Though I spend my days in conversationХотя я и потратил своё время на разговоры,
Please remember me, Martha my loveПожалуйста, помни меня, Марта, любовь моя,
Don't forget me, Martha my dear.Не забывай меня, Марта, дорогая…
--
Hold your head up you silly girlПодними голову, глупая девочка,
Look what you've doneВзгляни, что ты наделала.
When you find yourself in the thick of itКогда ты окажешься в самой гуще событий,
Help yourself to a bit of what is all around you.Отведай понемногу всего, что тебя окружает.
--
Silly girl, take a good look around youГлупая девочка, оглянись внимательней вокруг,
Take a good look you're bound to seeПосмотри внимательней, ты должна увидеть,
That you and me were meant to beЧто ты и я были созданы
For each other, silly girl.Друг для друга.
--
Hold your hand out you silly girlПротяни руку, глупая девочка,
See what you've doneПосмотри, что ты наделала.
When you find yourself in the thick of itКогда ты окажешься в самой гуще событий,
Help yourself to a bit of what is all around you.Отведай понемногу всего, что тебя окружает.
--
Silly girl.Глупая девочка…
--
Martha my dearМарта, дорогая,
You have always been my inspirationТы всегда была моим вдохновением,
Please be good to me, Martha my loveПожалуйста, останься для меня такой же, Марта, любовь моя,
Don't forget me, Martha my dearНе забывай меня, Марта, дорогая…
--

Martha My Dear

(оригинал)
Martha my dear
Though I spend my days in conversation
Please remember me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear.
Hold your head up you silly girl
Look what you’ve done
When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.
Silly girl, take a good look around you
Take a good look you’re bound to see
That you and me were meant to be For each other, silly girl.
Hold your hand out you silly girl
See what you’ve done
When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.
Silly girl.
Martha my dear
You have always been my inspiration
Please be good to me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear

Марта Дорогая

(перевод)
Марта моя дорогая
Хотя я провожу дни в разговорах
Пожалуйста, помни меня, Марта, моя любовь
Не забывай меня, Марта, моя дорогая.
Подними голову, глупая девочка
Посмотри, что ты наделал
Когда вы окажетесь в самой гуще событий, помогите себе немного узнать о том, что вас окружает.
Глупая девочка, оглянись вокруг
Внимательно посмотрите, что вы обязательно увидите
Что мы с тобой должны были быть друг для друга, глупая девочка.
Протяни руку, глупая девочка
Посмотрите, что вы сделали
Когда вы окажетесь в самой гуще событий, помогите себе немного узнать о том, что вас окружает.
Глупая девчонка.
Марта моя дорогая
Вы всегда были моим вдохновением
Пожалуйста, будь добр ко мне, Марта, любовь моя
Не забывай меня, Марта моя дорогая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ooh La La In L.A 2020
Won't You Rock With Me 1987
Far Far Away 2020
Look Wot You Dun 1973
Coz I Luv You 1973
My Oh My 2020
Cum On Feel The Noize 2020
In For A Penny 2020
Everyday 2020
Get Down and Get With It 2020
Let's Call It Quits 2020
Coz I Love You 2020
Nobody's Fool 2020
Find Yourself a Rainbow 1974
Me And The Boys 1987
Merry Xmas Everybody 2020
How Does It Feel 2020
My Baby Left Me: That's Alright 2020
Run Runaway 2020
Radio Wall Of Sound 2020

Тексты песен исполнителя: Slade