Перевод текста песни Beggar's Day - Skid Row

Beggar's Day - Skid Row
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beggar's Day, исполнителя - Skid Row.
Дата выпуска: 27.10.2008
Язык песни: Английский

Beggar's Day

(оригинал)

День нищих

(перевод на русский)
Suzi got an Uzi what a beautiful brideУ Сюзи был Узи, какая прекрасная невеста!
That's where the trouble begunС этого неприятности и начались.
Will there be any objection or a bloody resurrectionБудет скандал или кровавое воскресение –
It's only up to SuzanneЭто зависит лишь от Сюзанны,
A load of ammunition in her handБоеприпасы у нее с собой.
--
She had 'emlaughin' in the aislesОна заставила их хохотать в проходах церкви,
Venus Dee in the critical fileСловно Венера Ди из комиксов.
She wasn't there to prayОна пришла туда не молиться,
The killing joke had 'emlaughin' all the wayИ убийственная шутка заставила их валяться от хохота.
--
All the way — all the way to Beggar's DayВсе время, вплоть до Дня нищих,
She vowed to take 'em any way she canОна обещала взять их с собой.
All the way — all the way to Beggar's DayКак раз к самому Дню нищих
Her jealous claim to fame has comeВ ней победила жажда славы,
Now, all you beggars payИ теперь все вы, нищие, платите.
--
Adam's in the chapel and he's swallowing his appleАдам в часовне глотал свое яблоко,
Wearing out his ball and chainВесь в цепях и кандалах.
But things were gettin' shady when the honorable maidyНо все стало печально, когда храбрая дивчина
Broke out the forty caliber rainПролила дождь сорокового калибра.
--
She had 'emlaughin' in the aislesОна заставила их хохотать в проходах церкви,
Venus Dee in the critical fileСловно Венера Ди из комиксов.
She wasn't there to prayОна пришла туда не молиться,
The killing joke had 'emlaughin' all the wayИ убийственная шутка заставила их валяться от хохота.
--
All the way — all the way to Beggar's DayВсе время, вплоть до Дня нищих,
She vowed to take 'em any way she canОна обещала взять их с собой.
All the way — all the way to Beggar's DayКак раз к самому Дню нищих
Her jealous claim to fame has comeВ ней победила жажда славы,
Now, all you beggars payИ теперь все вы, нищие, платите.
--

Beggar's Day

(оригинал)
Suzi got an Uzi what a beautiful bride
That’s where the trouble began
Will lthere be any objection or a bloody resurrection
It’s only up to Suzanne
A load of ammunition in her hand
CHORUS
She had 'em laughin' in the aisles
Venus Dee in the critical file
She wasn’t there to pray
The killing joke had 'em laughin' all the way
All the wayal the way to beggar’s day
She vowed to take 'em any way she can
All the wayall the way to beggar’s day
Her jealous claim to fame has come
Now, all you beggars pay
Adam’s in the chapel and he’s swallowing his applle
Wearing out his ball and chain
But things were gettin' shady when the honorable maidy
Broke out the forty caliber rain
No no no no no no no no CHORUS

День нищего

(перевод)
У Сюзи есть Узи, какая красивая невеста
Вот где начались проблемы
Будут ли возражения или кровавое воскресение
Это зависит только от Сюзанны
Боеприпасы в руке
ХОР
Она заставила их смеяться в проходах
Венера Ди в критическом файле
Она не была там, чтобы молиться
Убийственная шутка заставила их смеяться всю дорогу
Всю дорогу до дня нищего
Она поклялась взять их любым способом
Всю дорогу до дня нищего
Ее ревнивая претензия на славу пришла
Теперь все вы, нищие, платите
Адам в часовне и глотает яблоко
Изнашивание его мяча и цепи
Но дела пошли неясно, когда достопочтенная дева
Разразился сорокакалиберный дождь
Нет нет нет нет нет нет нет нет ПРИПЕВ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Beggars Day


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
18 and Life 1989
Youth Gone Wild 1989
In a Darkened Room 2008
Monkey Business 2008
Sweet Little Sister 1989
Quicksand Jesus 2008
Wasted Time 2008
Slave to the Grind 2008
Big Guns 1989
The Threat 2008
Livin' on a Chain Gang 2008
Forever 2007
Little Wing 1992
Riot Act 2008
Get The Fuck Out 2008
Psycho Love 2008
Piece of Me 1989
Rattlesnake Shake 1989
Creepshow 2008
Here I Am 1989

Тексты песен исполнителя: Skid Row