Перевод текста песни Don't Let It Happen to Us - Skeeter Davis

Don't Let It Happen to Us (оригинал)

The sky isn’t blue since you’re gone, I am
And the forecast is sad but so clear
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears.
I let you go free, what a fool, I am
And now I just wish you were here
To brighten up my day 'cause since you’ve been away
It’s been cloudy with occasional tears.
Raindrops, teardrops
I can’t tell the difference anymore.
The weather’s not really that bad, I am
Only you can make the clouds disappear
But till the day you do my skies are only blue
And it’s cloudy with occasional tears.
--- Instrumental ---
I let you go free, what a fool, I am
You knew I wish you were here
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears…

Не дай Этому Случиться с Нами (перевод)

Небо не синее с тех пор, как ты ушел, я
И прогноз грустный, но такой ясный
Теперь одиноких ночей мало, и многие скучают по тебе
Все облачно с редкими слезами.
Я отпускаю тебя на волю, какой же я дурак
И теперь я просто хочу, чтобы ты был здесь
Чтобы скрасить мой день, потому что тебя не было
Было пасмурно, местами слезы.
Капли дождя, слезы
Я больше не могу отличить.
Погода на самом деле не такая уж плохая, я
Только ты можешь заставить облака исчезнуть
Но до того дня, когда ты это сделаешь, мои небеса только голубые
И пасмурно, местами слезы.
--- Инструментальная ---
Я отпускаю тебя на волю, какой же я дурак
Ты знал, что я хочу, чтобы ты был здесь
Теперь одиноких ночей мало, и многие скучают по тебе
Все облачно с редкими слезами…