Перевод текста песни Periculär (Richtfest II) - [:SITD:]

Periculär (Richtfest II) - [:SITD:]
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Periculär (Richtfest II), исполнителя - [:SITD:]. Песня из альбома Icon:Koru (15th Anniversary Collector's Box), в жанре Индастриал
Дата выпуска: 17.11.2011
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Немецкий

Periculär (Richtfest II)

(оригинал)

Опасный (Рихтфест-II)

(перевод на русский)
Sag, das du es willst,Скажи, что ты этого хочешь —
Du mein Verlangen stillst.Утоли моё желание.
In mir wohnt die Gier,Во мне живёт жажда.
Dein Schmerz ist meine Zier.Твоя боль — моё украшение.
Bizarr ist unser Glück,Причудливо наше счастье;
Für dich gibt's kein Zurück.У тебя нет пути назад.
Zoll' meinem Werk Tribut —Отдай дань моему труду —
Schmück' mich mit deinem Blut.Укрась меня своей кровью.
--
Sag, dass du es willst,Скажи, что ты этого хочешь —
Du mein Verlangen stillst.Утоли моё желание.
Die Hölle schenk ich dir,Я подарю тебе ад:
Der Teufel tobt in mir.Во мне неистовствует дьявол.
Schau mir ins Gesicht:Посмотри мне в глаза:
Dein Wort hat kein Gewicht.Твои слова ничего не значат.
Ich mache für dich wahr,Я сделаю для тебя реальностью то,
Was vor dir keiner sah...Что до тебя не видел никто.
--
Spür: dein Herz steht still,Ощути: твоё сердце не бьётся,
Weil ich — dein Gott — es will.Потому что я — твой бог — так хочу.
Das, was uns vereint,То, что нас объединяет,
Hält keine Ewigkeit lang.Не продержится вечность.
Hält keine Ewigkeit lang.Не продержится вечность.
Hier hilft dir kein Flehen,Здесь тебе не поможет мольба,
Es wird zu Ende gehen.Она прекратится.
Das, was uns vereint,То, что нас объединяет,
Hält keine Ewigkeit lang.Не продержится вечность.
Hält keine Ewigkeit lang.Не продержится вечность.

Periculär (Richtfest II)

(оригинал)
Sag, das du es willst
Du mein Verlangen stillst
In mir wohnt die Gier
Dein Schmerz ist meine Zier
Bizarr ist unser Glück
Für dich gibt’s kein Zurück
Zoll' meinem Werk Tribut —
Schmück' mich mit deinem Blut
Sag, dass du es willst
Du mein Verlangen stillst
Die Hölle schenk ich dir
Der Teufel tobt in mir
Schau mir ins Gesicht:
Dein Wort hat kein Gewicht
Ich mache für dich wahr
Was vor dir keiner sah…
Spür: dein Herz steht still
Weil ich — dein Gott — es will
Das, was uns vereint
Hält keine Ewigkeit lang
Hält keine Ewigkeit lang
Hier hilft dir kein Flehen
Es wird zu Ende gehen
Das, was uns vereint
Hält keine Ewigkeit lang
Hält keine Ewigkeit lang
(перевод)
Скажи, что хочешь
Ты удовлетворяешь мое желание
Жадность живет во мне
Твоя боль - мое украшение
Наша удача странная
Для тебя нет пути назад
Отдайте должное моей работе —
Украсьте меня своей кровью
Скажи, что хочешь
Ты удовлетворяешь мое желание
я даю тебе ад
Дьявол бушует во мне
Посмотри мне в лицо:
Ваше слово не имеет веса
Я делаю правду для вас
То, что никто не видел до тебя...
Почувствуй: твое сердце остановилось
Потому что я - твой Бог - хочу этого
Что нас объединяет
Не длится вечно
Не длится вечно
тут никакие уговоры не помогут
Это придет к концу
Что нас объединяет
Не длится вечно
Не длится вечно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Walls Have Eyes 2017
Genesis 2017
Brother Death 2017
Revelation 2019
Autoaggression 2014
Mundlos 2017
Cicatrix 2017
Drowning in the Flame 2019
State of Tyranny 2011
Incendium 2016
God's Blessing 2019
Code:Red 2011
Atemlos 2011
Puls:Schlag ft. Dennis Schober 2017
Schlagschatten 2019
Pharmakon 2009
Stammheim 2007
Greater Heights 2019
Catharsis [Heal Me, Control Me] 2009
Purgatorium 2014

Тексты песен исполнителя: [:SITD:]

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Daddy's Home ft. J Hind 2022
I'm Hip 2017
Песня конченого человека (1971) 2022
Aklımı Başımdan Aldın 2002
Keeping Me Alive 2024
Cumbia del Camellito 2023
Fascist Regime 2009
Sin Tí 2001
Igual 2017
Spaceman 2023