Перевод текста песни Too Good for a Bad Thing - Sinead Harnett

Too Good for a Bad Thing (оригинал)

'Cause I only love you when you’re gone
And I only care when you don’t pick up the phone
Don’t feel anything 'til you’re mad
Then I want your lips, your forgiving kiss
Oh, I must be sick
And I know my actions chippin' away
Like a stone in the cold that’s caught in a wave
So it’s time that I let you go
And it’s time that I let you know
You’re just too good
I’m only gonna let you down
I’m only gonna let you down
You’re just too good
I’m only gonna let you down
Finally I get you now
You’re a little too good for a bad thing, ooh
And I didn’t mean to lead you on (Ah, ah, ah)
No, it wasn’t my intention
I didn’t even mention I was strong
So the history’s repeatin' itself
'Cause momma didn’t teach me
«Love never came easy,» so I was told
And I know my actions chippin' away
Like a stone in the cold that’s caught in a wave
So it’s time that I let you go
And it’s time that I let you know
You’re just too good
I’m only gonna let you down
I’m only gonna let you down
You’re just too good
I’m only gonna let you down
Finally I get you now
You’re a little too good for a bad thing
You’re just a little too good, mm, ah
You’re just too good (Too good)
I’m only gonna let you down
I’m only gonna let you down
You’re just too good (Too good)
I’m only gonna let you down
Finally I get you now
You’re a little too good for a bad thing

Слишком хорошо для плохого (перевод)

Потому что я люблю тебя, только когда ты уходишь
И меня волнует только то, что ты не берешь трубку
Ничего не чувствуй, пока не сойдешь с ума
Тогда я хочу твои губы, твой прощающий поцелуй
О, я должно быть болен
И я знаю, что мои действия ускользают
Как камень на морозе, пойманный волной
Так что пришло время отпустить тебя
И пришло время, чтобы я дал вам знать
Ты слишком хорош
Я только подведу тебя
Я только подведу тебя
Ты слишком хорош
Я только подведу тебя
Наконец-то я понял тебя сейчас
Ты слишком хорош для плохого, ох
И я не хотел подводить тебя (Ах, ах, ах)
Нет, это не было моим намерением
Я даже не упомянул, что был сильным
Итак, история повторяется
Потому что мама не научила меня
«Любовь никогда не давалась легко», так мне сказали
И я знаю, что мои действия ускользают
Как камень на морозе, пойманный волной
Так что пришло время отпустить тебя
И пришло время, чтобы я дал вам знать
Ты слишком хорош
Я только подведу тебя
Я только подведу тебя
Ты слишком хорош
Я только подведу тебя
Наконец-то я понял тебя сейчас
Ты слишком хорош для плохого
Ты просто слишком хорош, мм, ах
Ты просто слишком хорош (слишком хорош)
Я только подведу тебя
Я только подведу тебя
Ты просто слишком хорош (слишком хорош)
Я только подведу тебя
Наконец-то я понял тебя сейчас
Ты слишком хорош для плохого