Перевод текста песни Tricky - Shoffy, Sabrina Carpenter

Tricky - Shoffy, Sabrina Carpenter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tricky, исполнителя - Shoffy. Песня из альбома Flash, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.03.2020
Лейбл звукозаписи: Independent, OTHERGROUND
Язык песни: Английский

Tricky

(оригинал)

Коварная

(перевод на русский)
[Chorus: Shoffy][Припев: Shoffy]
Oh, it's tricky 'cause I want herВсё так непросто, ведь я хочу её,
But she's always with anotherНо она всегда с другим,
And I know I should probably let her goИ я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное,
But I know if I do, she'll be back at my doorНо я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
--
[Verse 1: Shoffy][Куплет 1: Shoffy]
She tricky, she tricky, she knows it, yeahОна коварная, коварная, и она знает об этом, да,
Her game lately ain't really fairВ последнее время она играет совсем не честно.
We're up and down like a rollercoasterМы переживаем взлёты и падения, как на американских горках,
Try to end it but it's never overПытаюсь положить конец этому, но этого никогда не случится.
What do you want from me?Чего ты хочешь от меня?
I'm about to go crazy (Yeah)Я вот-вот сойду с ума, да.
--
[Pre-Chorus: Shoffy][Распевка: Shoffy]
Tiptoeing on a tightropeХожу на цыпочках по канату,
A step away from a wrong noteЯ в шаге от того, чтобы взять не ту ноту.
--
[Chorus: Shoffy][Припев: Shoffy]
Oh, it's tricky 'cause I want herВсё так непросто, ведь я хочу её,
But she's always with anotherНо она всегда с другим,
And I know I should probably let her goИ я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное,
But I know if I do, she'll be back at my doorНо я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
Oh, it's tricky 'cause I need herВсё так непросто, ведь она нужна мне,
But the grass is always greenerНо по другую сторону забора трава всегда зеленее.
And I know I should probably let her goИ я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное,
But I know if I do, she'll be back at my doorНо я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
--
[Verse 2: Sabrina Carpenter][Куплет 2: Sabrina Carpenter]
He tricky, he tricky, he's hard to readОн коварный, коварный, его трудно прочитать,
Nothing with him is ever concreteС ним никогда никакой стабильности,
Every time I think we got the timeКаждый раз я думаю, что у нас есть время,
Is it a sign that we keep missin' the signs?Может, это знак, что мы упускаем знаки?
Now you got me acting all crazyТеперь ты доводишь меня до безумия,
Thinking that you're gonna wait for meИ мне кажется, что ты будешь ждать меня.
--
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter][Распевка: Sabrina Carpenter]
Tiptoeing on a tightropeХожу на цыпочках по канату,
A step away from a wrong noteЯ в шаге от того, чтобы взять не ту ноту.
--
[Chorus: Shoffy, Sabrina Carpenter, Both][Припев: Shoffy, Sabrina Carpenter, Вместе]
Oh, it's tricky 'cause I want herВсё так непросто, ведь я хочу её,
But she's always with anotherНо она всегда с другим,
And I know I should probably let her goИ я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное,
But I know if I do, she'll be back at my doorНо я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
Oh, it's tricky (Tricky), 'cause I need her ('Cause I need him)Всё так непросто, ведь она нужна мне ,
But the grass is (But the grass is) always greener (Always greener)Но по другую сторону забора трава всегда зеленее .
And I know I should probably let her go (Oh)И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное ,
But I know if I do, she'll be back at my doorНо я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
--
[Bridge: Sabrina Carpenter & Shoffy, Shoffy][Переход: Sabrina Carpenter & Shoffy, Shoffy]
I'm hooked on youЯ без ума от тебя,
Oh, what to do?Что мне делать?
I know that I am fallingЯ знаю, что я влюбляюсь,
I'm lost for wordsУ меня нет слов,
It's so absurdПолный абсурд –
Our kind of situationНаша ситуация.
I'm hooked on youЯ без ума от тебя,
Oh, what to do?Что мне делать?
I know that I am fallingЯ знаю, что я влюбляюсь,
I'm lost for wordsУ меня нет слов,
It's so absurdПолный абсурд –
Our kind of situationНаша ситуация.
--
[Chorus: Shoffy, Sabrina Carpenter, Both][Припев: Shoffy, Sabrina Carpenter, Вместе]
Oh, it's tricky (It's tricky) 'cause I want her (I want her)Всё так непросто, ведь я хочу её ,
But she's always (She's always) with another (With another)Но она всегда с другим ,
And I know I should probably let her go (Let her go)И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное ,
But I know if I do she'll be back at my doorНо я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
Oh, it's tricky (She tricky) 'cause I need her (I need her)Всё так непросто, ведь она нужна мне ,
But the grass (The grass is) is always greener (Always greener)Но по другую сторону забора трава всегда зеленее .
And I know I should probably let her go (Let her go)И я знаю, что мне стоит отпустить её, наверное ,
But I know if I do she'll be back at my doorНо я знаю, что если отпущу, она вновь будет у моей двери.
--
[Outro: Shoffy][Концовка: Shoffy]
She trickyОна коварная,
I need herОна нужна мне,
The grass isТрава всегда
Always greener, always greener, always greenerЗеленее, всегда зеленее, всегда зеленее.

Tricky

(оригинал)
Oh, it’s tricky 'cause I want her
But she’s always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
She tricky, she tricky, she knows it, yeah
Her game lately ain’t really fair
We’re up and down like a rollercoaster
Try to end it but it’s never over
What do you want from me?
I’m about to go crazy (Yeah)
Tiptoeing on a tightrope
A step away from a wrong note
Oh, it’s tricky 'cause I want her
But she’s always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
Oh, it’s tricky 'cause I need her
But the grass is always greener
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
He tricky, he tricky, he’s hard to read
Nothing with him is ever concrete
Every time I think we got the time
Is it a sign that we keep missin' the signs?
Now you got me acting all crazy
Thinking that you’re gonna wait for me
Tiptoeing on a tightrope
A step away from a wrong note
Oh, it’s tricky 'cause I want her
But she’s always with another
And I know I should probably let her go
But I know if I do, she’ll be back at my door
Oh, it’s tricky (Tricky), 'cause I need her ('Cause I need him)
But the grass is (But the grass is) always greener (Always greener)
And I know I should probably let her go (Oh)
But I know if I do, she’ll be back at my door
I’m hooked on you
Oh, what to do?
I know that I am falling
I’m lost for words
It’s so absurd
Our kind of situation
I’m hooked on you
Oh, what to do?
I know that I am falling
I’m lost for words
It’s so absurd
Our kind of situation
Oh, it’s tricky (It's tricky) 'cause I want her (I want her)
But she’s always (She's always) with another (With another)
And I know I should probably let her go (Let her go)
But I know if I do she’ll be back at my door
Oh, it’s tricky (She tricky) 'cause I need her (I need her)
But the grass (The grass is) is always greener (Always greener)
And I know I should probably let her go (Let her go)
But I know if I do she’ll be back at my door
She tricky
I need her
The grass is
Always greener, always greener, always greener

Хитрый

(перевод)
О, это сложно, потому что я хочу ее
Но она всегда с другим
И я знаю, что, наверное, должен отпустить ее.
Но я знаю, что если я это сделаю, она вернется к моей двери
Она хитрая, она хитрая, она это знает, да
Ее игра в последнее время не совсем справедлива
Мы вверх и вниз, как американские горки
Попробуй положить этому конец, но это никогда не закончится
Чего ты хочешь от меня?
Я собираюсь сойти с ума (Да)
На цыпочках по канату
В шаге от неправильной заметки
О, это сложно, потому что я хочу ее
Но она всегда с другим
И я знаю, что, наверное, должен отпустить ее.
Но я знаю, что если я это сделаю, она вернется к моей двери
О, это сложно, потому что она мне нужна
Но трава всегда зеленее
И я знаю, что, наверное, должен отпустить ее.
Но я знаю, что если я это сделаю, она вернется к моей двери
Он хитрый, он хитрый, его трудно читать
Ничто с ним никогда не бывает конкретным
Каждый раз, когда я думаю, что у нас есть время
Является ли это признаком того, что мы продолжаем упускать признаки?
Теперь ты заставил меня вести себя как сумасшедший
Думая, что ты будешь ждать меня
На цыпочках по канату
В шаге от неправильной заметки
О, это сложно, потому что я хочу ее
Но она всегда с другим
И я знаю, что, наверное, должен отпустить ее.
Но я знаю, что если я это сделаю, она вернется к моей двери
О, это сложно (Хитро), потому что она мне нужна (Потому что он мне нужен)
Но трава (Но трава) всегда зеленее (Всегда зеленее)
И я знаю, что мне, вероятно, следует отпустить ее (О)
Но я знаю, что если я это сделаю, она вернется к моей двери
я подсел на тебя
О, что делать?
Я знаю, что падаю
я потерял дар речи
Это так абсурдно
Наша ситуация
я подсел на тебя
О, что делать?
Я знаю, что падаю
я потерял дар речи
Это так абсурдно
Наша ситуация
О, это сложно (это сложно), потому что я хочу ее (я хочу ее)
Но она всегда (она всегда) с другим (с другим)
И я знаю, что мне, вероятно, следует отпустить ее (отпустить ее)
Но я знаю, что если я это сделаю, она вернется к моей двери
О, это сложно (она хитра), потому что она мне нужна (она мне нужна)
Но трава (трава) всегда зеленее (всегда зеленее)
И я знаю, что мне, вероятно, следует отпустить ее (отпустить ее)
Но я знаю, что если я это сделаю, она вернется к моей двери
Она хитрая
Она нужна мне
Трава
Всегда зеленее, всегда зеленее, всегда зеленее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Can't Help (with Sarcastic Sounds) ft. Sarcastic Sounds 2020
Let Me Move You 2020
I Can't Help ft. Sarcastic Sounds, G Flip 2020
Thumbs 2016
Looking at Me 2019
Cool Again 2018
Paris 2018
Home Alone (with Sarcastic Sounds) ft. Sarcastic Sounds 2020
Caffeine ft. Shoffy 2021
Diamonds Are Forever 2018
Skin 2021
Enough ft. Cazztek, Shoffy 2018
Honeymoon Fades 2020
Why 2017
Alamo ft. Shoffy 2017
Fast Times 2022
Let Go Today 2018
Bedhead ft. Anna Clendening 2020
Wildside ft. Sofia Carson 2016
Sue Me 2018

Тексты песен исполнителя: Shoffy
Тексты песен исполнителя: Sabrina Carpenter