Перевод текста песни Velvet Heaven - Shocking Blue

Velvet Heaven - Shocking Blue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Velvet Heaven, исполнителя - Shocking Blue. Песня из альбома Third Album, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.05.2010
Лейбл звукозаписи: Red bullet
Язык песни: Английский

Velvet Heaven

(оригинал)

Бархатные небеса*

(перевод на русский)
When I'm down, I go intoКогда я в печали, я улетаю
the land of dreams built for twoВ страну волшебных грёз, подобную раю,
It's a world of consolationВ мир утешения, созданный для двоих,
and there's no need of any conversation.Где нет лишних слов, разговоров пустых.
--
Oh, velvet heaven, high in the sky aboveО, бархатный рай в небесной вышине,
I think of you when I'm blue in loveЯ мечтаю о тебе в сиреневой тишине,
Blue in loveВ сиреневой любви,
Blue in loveВ сиреневой любви,
Blue in loveВ сиреневой любви.
--
Come to me and I'll be your guideПриди ко мне, я отведу тебя туда,
The moon never fails tonightГде не покинет нас полночная луна,
We'll be only disturbed byГде потревожить в этот час
Some gently sounds out of the sky.Лишь шепот неба может нас.
--
Oh, velvet heaven, high in the sky aboveО, бархатный рай в небесной вышине,
I think of you when I'm blue in loveЯ мечтаю о тебе в сиреневой тишине,
Blue in loveВ сиреневой любви,
Blue in loveВ сиреневой любви,
Blue in loveВ сиреневой любви,
Blue in loveВ сиреневой любви.
--

Velvet Heaven

(оригинал)
When I’m down, I go into
the land of dreams built for two
It’s a world of consolation
and there’s no need of any conversation.
Oh, velvet heaven, high in the sky above
I think of you when I’m blue in love
blue in love
Come to me and I’ll be your guide
The moon never fails tonight
We’ll be only disturbed by Some gently sounds out of the sky.
Lyrics and music: Robbie van Leeuwen

Бархатный рай

(перевод)
Когда мне плохо, я иду в
земля мечты, построенная для двоих
Это мир утешения
и не нужно никаких разговоров.
О, бархатные небеса, высоко в небе над головой
Я думаю о тебе, когда я влюблен
синий в любви
Приди ко мне, и я буду твоим гидом
Луна никогда не подводит сегодня вечером
Нас побеспокоят лишь Нежные звуки с неба.
Слова и музыка: Робби ван Левен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Venus 1975
Long And Lonesome Road 1975
Never Marry A Railroad Man 1975
Gonna Sing Me A Song 1975
Daemon Lover 2010
Shocking You 1975
Love Buzz 1975
California Here i come 2010
I'll Follow The Sun 2010
Love Machine 2010
The Bird Of Paradise 2010
Eve And The Apple 1975
Alaska Country 2010
Blossom Lady 1975
Inkpot 1975
Out Of Sight Out Of Mind 1975
A Waste Of Time 2010
Rock In The Sea 1975
Hot Sand 1975
Hello Darkness 1975

Тексты песен исполнителя: Shocking Blue