Перевод текста песни The Banana Boat Song (1957) - Shirley Bassey

The Banana Boat Song (1957) (оригинал)

I had a fall five to twenty‑one
When I get back we going to have some fun
Up the river daddy gonna do a stretch
Baby baby tell me the true facts
Will you be waiting when I get back
Up the river daddy gonna do a stretch
I told the warden you pay my fine
It didn’t seem that he paid me no mind
Up the river daddy gonna do a stretch
The good things you have done I can’t forget
If you quit me baby it will be my death
Up the river daddy gonna do a stretch
I love you baby whole heart and soul
Stand by me until I get my parole
Up the river daddy gonna do a stretch
Be careful baby while I’m gone
You can’t be good I’ll be gone too long
Up the river daddy gonna do a stretch
Going away and how happy I will be
I know still love me
Up the river daddy gonna do a stretch

Песня о банановой лодке (1957) (перевод)

У меня было падение с пяти до двадцати одного
Когда я вернусь, мы повеселимся
Вверх по реке папа собирается сделать растяжку
Детка, детка, расскажи мне истинные факты
Будете ли вы ждать, когда я вернусь
Вверх по реке папа собирается сделать растяжку
Я сказал надзирателю, что ты заплатишь мой штраф
Не похоже, чтобы он обращал на меня внимание
Вверх по реке папа собирается сделать растяжку
Хорошие вещи, которые вы сделали, я не могу забыть
Если ты бросишь меня, детка, это будет моя смерть
Вверх по реке папа собирается сделать растяжку
Я люблю тебя, детка, всем сердцем и душой
Поддержи меня, пока я не получу условно-досрочное освобождение
Вверх по реке папа собирается сделать растяжку
Будь осторожен, детка, пока меня нет
Ты не можешь быть хорошим, меня не будет слишком долго
Вверх по реке папа собирается сделать растяжку
Ухожу и как я буду счастлив
Я знаю, что все еще люблю меня
Вверх по реке папа собирается сделать растяжку