Перевод текста песни I've Got You Under My Skin - Shirley Bassey, Les Paul, Arthur Coppersmith And His Orchestra

I've Got You Under My Skin - Shirley Bassey, Les Paul, Arthur Coppersmith And His Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I've Got You Under My Skin, исполнителя - Shirley Bassey. Песня из альбома Vintage Music No. 142 - LP: Shirley Bassey, в жанре
Дата выпуска: 21.12.2010
Лейбл звукозаписи: Vintage
Язык песни: Английский

I've Got You Under My Skin

(оригинал)
I've got you under my skin.
I've got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you're really a part of me.
I've got you under my skin.
I'd tried so not to give in.
I said to myself: this affair never will go so well.
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I've got you under my skin?
I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warnin' voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality.
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin.
I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats - how it yells in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Why not use your mentality - step up, wake up to reality?
But each time I do just the thought of you
Makes me stop just before I begin
'Cause I've got you under my skin.
Yes, I've got you under my skin.

Ты У Меня Под Кожей.

(перевод)
Ты у меня под кожей.
Ты глубоко в моем сердце.
Так глубоко в моем сердце, что ты действительно часть меня.
Ты у меня под кожей.
Я так старался не сдаваться.
Я сказал себе: это дело никогда не пойдет так хорошо.
Но почему я должен пытаться сопротивляться, когда, детка, я так хорошо знаю
Ты у меня под кожей?
Я бы пожертвовал чем угодно, что бы ни случилось
Ради того, чтобы ты был рядом
Несмотря на предупреждающий голос, который приходит ночью
И повторяет, повторяет мне на ухо:
Разве ты не знаешь, маленький дурак, ты никогда не сможешь победить?
Используйте свой менталитет, проснитесь к реальности.
Но каждый раз, когда я думаю только о тебе
Заставляет меня остановиться, прежде чем я начну
Потому что ты у меня под кожей.
Я бы пожертвовал чем угодно, что бы ни случилось
Ради того, чтобы ты был рядом
Несмотря на предупреждающий голос, который приходит ночью
И повторяет - как кричит мне в ухо:
Разве ты не знаешь, маленький дурак, ты никогда не сможешь победить?
Почему бы не использовать свой менталитет — сделать шаг вперед, пробудиться к реальности?
Но каждый раз я просто думаю о тебе
Заставляет меня остановиться прямо перед тем, как я начну
Потому что ты у меня под кожей.
Да, ты у меня под кожей.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
(Where Do I Begin) Love Story 2016
Where Do I Begin ft. Away TEAM 2004
Love Sneakin' Up On You ft. Joss Stone, Sting 2004
Jezahel 2016
Rock 'N Roll Hoochie Koo ft. Edgar Winter, Kenny Wayne Shepherd 2004
Diamonds Are Forever 2016
Somebody Ease My Troublin' Mind ft. Les Paul, Sam Cooke 2004
Apartment 2008
Light My Fire 2016
Let Me Roll It ft. Les Paul 2004
Without You 2007
Yesterday, When I Was Young 2010
No Good About Goodbye 2008
The Rhythm Divine ft. Shirley Bassey 1994
Good News ft. Les Paul, Sam Cooke 2004
It's Been A Long, Long Time ft. Bing Crosby 1992
Big Spender ft. Феликс Мендельсон 2016
Smoke Rings ft. Mary Ford 1951
Moonraker 1978
So Into You ft. Les Paul 2004

Тексты песен исполнителя: Shirley Bassey
Тексты песен исполнителя: Les Paul