Перевод текста песни Tillsammans Är Vi Allt - Shining

Tillsammans Är Vi Allt - Shining
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tillsammans Är Vi Allt, исполнителя - Shining. Песня из альбома VII - Född Förlorare, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Шведский

Tillsammans Är Vi Allt

(оригинал)

Вместе мы - всё

(перевод на русский)
Kom, kom, kom, kom till mig du underbara sjukdomИди, иди, иди, иди ко мне, ты, чудесное бедствие,
Slå mig sönder och samman och tvinga mig ned på knäРазорви на части, собери назад вместе и опусти меня на колени,
Injicera all din ondska in i min menlösa kroppВведи всю свою злобу в мое невинное тело,
Och på ett fåtal sekunder försvinner alla bekymmer långt, långt bortИ через несколько секунд все заботы уйдут, уйдут далеко.
--
För utan mig är du ingenting, är du ingentingПотому что без меня ты — ничто, ты — ничто,
Och utan dig är jag ingentingИ без тебя я — ничто,
Men tillsammans är vi alltНо вместе мы — все
--
Skada mig, ja skada mig du underbara sjukdomРань меня, да, рань меня, ты, чудесное бедствие,
Beröva mig din frihet, kom och beröva mig mitt livЛиши меня своей свободы, приди и избавь меня от моей жизни,
Ta mitt hopp, mina drömmar, mina förväntningar inför ett viЗабери мою надежду, мои мечты и мои ожидания
Och förstör dem allesamman, min gudomliga ledstjärna negativИ уничтожь их все, мое божественное негативное вдохновение.
--
Ingen glädje kan liknas vid digНет наслаждения, похожего на тебя,
Och ingen erövring kan jämställas med digНет победы, что сравнится с тобой,
Inget lyckorus kan jämföras med digНет эйфории, что сравнится с тобой,
Och ingen kärlek kan någonsin ersätta digИ нет любви, способной заменить тебя.

Tillsammans Är Vi Allt

(оригинал)
Kom, kom, kom, kom till mig du underbara sjukdom
Slå mig sönder och samman och tvinga mig ned på knä
Injicera all din ondska in i min menlösa kropp
Och på ett fåtal sekunder försvinner alla bekymmer långt, långt bort
För utan mig är du ingenting, är du ingenting
Och utan dig är jag ingenting
Men tillsammans är vi allt
Skada mig, ja skada mig du underbara sjukdom
Beröva mig din frihet, kom och beröva mig mitt liv
Ta mitt hopp, mina drömmar, mina förväntningar inför ett vi
Och förstör dem allesamman, min gudomliga ledstjärna negativ
Ingen glädje kan liknas vid dig
Och ingen erövring kan jämställas med dig
Inget lyckorus kan jämföras med dig
Och ingen kärlek kan någonsin ersätta dig

Вместе У Нас Есть Все

(перевод)
Приди, приди, приди ко мне, ты чудесная болезнь
Избей меня на куски и поставь на колени
Впрысните все свое зло в мое безобидное тело
И за несколько секунд все заботы исчезают далеко-далеко
Ведь без меня ты ничто, ты ничто
И без тебя я ничто
Но вместе мы все
Сделай мне больно, да сделай мне больно ты чудесная болезнь
Лиши меня свободы, приди и лиши меня жизни
Возьми мои надежды, мои мечты, мои ожидания перед тем, как мы
И уничтожь их всех, мой божественный маяк негатива
Никакая радость не сравнится с тобой
И никакое завоевание не может сравниться с тобой
Никакой порыв счастья не сравнится с тобой
И никакая любовь не сможет заменить тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Tillsammans Ar Vi Allt


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yttligare Ett Steg Närmare Total Jävla Utfrysning 2007
Låt Oss Ta Allt Från Varandra 2007
Längtar Bort Från Mitt Hjärta 2007
For My Demons 2011
Neka Morgondagen 2007
Carnival Of Rust 2011
Förtvivlan Min Arvedel 2010
For The God Below 2016
The Eerie Cold 2007
Besvikelsens Dystra Monotoni 2007
Plågoande o'helga plågoande 2009
FFF 2010
Vemodets Arkitektur 2007
I Nattens Timma 2010
Hail Darkness Hail 2016
Framtidsutsikter 2015
Fullständigt jävla död inuti 2009
Ohm (sommar med siv) 2009
Claws of Perdition 2007
Han Som Hatar Människan 2016

Тексты песен исполнителя: Shining