Перевод текста песни Weather Channel - Sheryl Crow

Weather Channel (оригинал)

Sunny morning
You can hear it
Siren’s warning
There is weather on both sides
And I know it’s coming
Just like before
There’s a black dog
That scratches my door
He’s been growling my name saying
You better get to running
Can you make it better for me
Can you make me see the light of day
Because I got no one
Who will bring me a
Big umbrella
So I’m watching the weather channel
And waiting for the storm
It’s just sugar
Just a pill to make me happy
I know it may not fix the hinges
But at least the door has stopped it’s creaking
I got friends
They’re waiting for me to comb out my hair
Come outside and join the human race
But I don’t feel so human
Can you make it better for me
Can you make me see the light of day
Because I got lab coats
Who will bring me a panacea
While I’m watching the weather channel
Waiting for the storm
You won’t want me
Hanging around the birthday pony
Even though it’s just a game
You know we are the same
But you’re the better faker.

Погодный канал (перевод)

Солнечное утро
Вы можете услышать это
Предупреждение сирены
Погода с обеих сторон
И я знаю, что это произойдет
Как и раньше
Есть черная собака
Это царапает мою дверь
Он рычал мое имя, говоря
Вам лучше приступить к бегу
Можете ли вы сделать это лучше для меня
Можешь ли ты заставить меня увидеть дневной свет?
Потому что у меня никого нет
Кто принесет мне
Большой зонт
Так что я смотрю погодный канал
И в ожидании бури
Это просто сахар
Просто таблетка, чтобы сделать меня счастливым
Я знаю, что это может не исправить петли
Но хоть дверь перестала скрипеть
у меня есть друзья
Они ждут, когда я расчешу волосы
Выходите на улицу и присоединяйтесь к человеческой расе
Но я не чувствую себя таким человеком
Можете ли вы сделать это лучше для меня
Можешь ли ты заставить меня увидеть дневной свет?
Потому что у меня есть лабораторные халаты
Кто принесет мне панацею
Пока я смотрю канал погоды
В ожидании бури
ты не захочешь меня
Висит вокруг именинника пони
Хотя это всего лишь игра
Вы знаете, что мы одинаковы
Но ты лучший обманщик.