Перевод текста песни Stay at Home Mother - Sheryl Crow

Stay at Home Mother (оригинал)

Riding in the backseat, sipping on a Pepsi
Looking out the window, driving to the bus stop together
I tell her only three sleeps and I’ll be right back
And then we’re gonna have a good time when I come together
(Verse)
And I call her every single night
I’ll miss her every day
And if she kissed me and waved goodbye
I could hear her say
(Chorus)
Stay at home, mother
Stay at home
Stay at home, mother
Stay at home
(Verse)
I’ve been working late nights making up for the times
That I wasn’t in the crowd cheering out loud at our school plays
Tickets to a circus, maybe a new bike
I just want her to know that I love her more than working all day
(Verse)
But the price will never measure up To what’s inside a box
While I run along around the world
She tells me to stop
(Chorus)
And stay at home, mother
Stay at home
Stay at home, mother
Stay at home
(Verse)
We could play house and pretend
That tomorrow you won’t be gone
Stay at home, mother
Stay at home
(Bridge)
I wish some things were different
Doesn’t change one memory
My little girl grew up While I was too busy to see
That she’s become the one thing
That I could never be
(Chorus)
Stay at home, mother
Stay at home
Stay at home, mother
Stay at home
(Verse)
She could have a house and couple kids
And never have to be involved
As a stay at home mother
Stay at home mother
Stay at home…

Оставайся дома, Мама (перевод)

Еду на заднем сиденье, потягиваю пепси
Глядя в окно, вместе едем на автобусную остановку
Я говорю ей только три сна, и я скоро вернусь
А потом мы хорошо проведем время, когда я соберусь вместе
(Стих)
И я звоню ей каждую ночь
Я буду скучать по ней каждый день
И если она поцеловала меня и помахала на прощание
Я мог слышать, как она говорила
(Хор)
Оставайся дома, мама
Оставайся дома
Оставайся дома, мама
Оставайся дома
(Стих)
Я работаю допоздна, компенсируя время
Что я не был в толпе, громко аплодирующей на наших школьных спектаклях
Билеты в цирк, может быть, новый велосипед
Я просто хочу, чтобы она знала, что я люблю ее больше, чем работать весь день.
(Стих)
Но цена никогда не будет соответствовать тому, что внутри коробки
Пока я бегаю по миру
Она говорит мне остановиться
(Хор)
И оставайся дома, мама
Оставайся дома
Оставайся дома, мама
Оставайся дома
(Стих)
Мы могли бы играть в дом и притворяться
Что завтра ты не уйдешь
Оставайся дома, мама
Оставайся дома
(Мост)
Я бы хотел, чтобы некоторые вещи были другими
Не меняет одно воспоминание
Моя маленькая девочка выросла, пока я был слишком занят, чтобы видеть
Что она стала одной вещью
Что я никогда не мог быть
(Хор)
Оставайся дома, мама
Оставайся дома
Оставайся дома, мама
Оставайся дома
(Стих)
У нее мог бы быть дом и пара детей
И никогда не нужно быть вовлеченным
Как домохозяйка, мать
Оставайся дома, мать
Оставайся дома…