Перевод текста песни Callin' Me When I'm Lonely - Sheryl Crow

Callin' Me When I'm Lonely - Sheryl Crow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Callin' Me When I'm Lonely, исполнителя - Sheryl Crow. Песня из альбома Feels Like Home, в жанре Кантри
Дата выпуска: 09.09.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music Nashville
Язык песни: Английский

Callin' Me When I'm Lonely

(оригинал)

Звонит, когда мне одиноко

(перевод на русский)
Friday night and it's snowing outsideВечер пятницы, на улице идёт снег,
I'm all alone here watching it fallЯ сижу дома одна и смотрю, как он падает.
TV's on but the sounds turned downТелевизор включен, но звук не работает.
Somehow I knew he'd know to call right nowПочему-то я знала, что он догадается позвонить именно сейчас.
--
I oughta just let it ringЯ должна позволить телефону звонить,
'Cause every time it's the same damn thingПотому что каждый раз происходит, чёрт возьми, одно и то же!
--
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?Почему он звонит каждый раз, когда мне одиноко?
It's so wrong to be leading me on when I can't say noЯ так ошибаюсь, когда иду у него на поводу, не в силах сказать "нет".
He swears that it's gonna be different this time but it won't beОн клянётся, что в этот раз всё будет по-другому, но это не так.
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?Почему он звонит каждый раз, когда мне одиноко?
--
He left a message saying he was only fifteen minutes awayОн оставил сообщение, сказав, что находится в пятнадцати минутах езды.
And that's just enough time for me to figure out if I should stay or leaveЭтого времени как раз достаточно, чтобы решить, остаться мне или уйти.
But if I think it throughНо если хорошенько разобраться,
I ain't got nothing better than youЯ не смогу найти никого лучше тебя.
--
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?Почему он звонит каждый раз, когда мне одиноко?
It's so wrong to be leading me on when I can't say noЯ так ошибаюсь, когда иду у него на поводу, не в силах сказать "нет".
He swears that it's gonna be different this time but it wont beОн клянётся, что в этот раз всё будет по-другому, но это не так.
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?Почему он звонит каждый раз, когда мне одиноко?
--
He's at the front door nowОн уже стоит у двери
With his magic smileС волшебной улыбкой на лице,
And he'll be gone tomorrowА завтра он уйдёт,
But right now he's mine for a little whileНо прямо сейчас он хоть на короткое время станет моим.
--
Oh why is he always gotta be calling me when I'm lonely?Ну почему он звонит каждый раз, когда мне одиноко?
It's so wrong to be leading me on when I can't say noЯ так ошибаюсь, когда иду у него на поводу, не в силах сказать "нет".
But he swears that it's gonna be different this time but it won't beОн клянётся, что в этот раз всё будет по-другому, но это не так.
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?Почему он звонит каждый раз, когда мне одиноко?
Oh why is he always gotta be calling me when I'm lonely?Ну почему он звонит каждый раз, когда мне одиноко?

Callin' Me When I'm Lonely

(оригинал)
Friday night and it’s snowing outside
I’m all alone here watching it fall
TV’s on but the sounds turned down
Somehow I knew he’d know to call right now
I oughta just let it ring
Because every time it’s the damn thing
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
He left a message saying he was only fifteen minutes away
And that’s just enough time for me to figure out if I should stay or leave
But if I think it through
I ain’t got nothing better than you
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
He’s at the front door now
With his magic smile
And he’ll be gone tomorrow
But right now he’s mine for a little while
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?

Зовешь Меня, Когда Мне Одиноко.

(перевод)
Вечер пятницы, на улице снег
Я здесь совсем один, смотрю, как он падает
Телевизор включен, но звуки выключены
Каким-то образом я знал, что он знает, что нужно позвонить прямо сейчас
Я должен просто позволить этому звонить
Потому что каждый раз это чертовски
Почему он всегда должен звонить мне, когда мне одиноко?
Так неправильно вести меня, когда я не могу сказать нет
Он клянется, что на этот раз все будет по-другому, но он не будет
Почему он всегда должен звонить мне, когда мне одиноко?
Он оставил сообщение о том, что находится всего в пятнадцати минутах езды.
И этого времени мне как раз достаточно, чтобы понять, стоит ли мне остаться или уйти.
Но если я все обдумаю
У меня нет ничего лучше тебя
Почему он всегда должен звонить мне, когда мне одиноко?
Так неправильно вести меня, когда я не могу сказать нет
Он клянется, что на этот раз все будет по-другому, но он не будет
Почему он всегда должен звонить мне, когда мне одиноко?
Он сейчас у входной двери
Своей волшебной улыбкой
А завтра его не будет
Но сейчас он мой ненадолго
Почему он всегда должен звонить мне, когда мне одиноко?
Так неправильно вести меня, когда я не могу сказать нет
Он клянется, что на этот раз все будет по-другому, но он не будет
Почему он всегда должен звонить мне, когда мне одиноко?
Почему он всегда должен звонить мне, когда мне одиноко?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Real Gone 2008
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All I Wanna Do 2006
Tomorrow Never Dies 2006
If It Makes You Happy 2006
Always On Your Side ft. Sting 2006
Beware Of Darkness ft. Eric Clapton, Sting, Brandi Carlile 2019
My Favorite Mistake 2006
We Oughta Be Drinkin' 2013
Everyday Is A Winding Road 2006
Steve McQueen 2001
Soak Up The Sun 2006
Need Your Love So Bad ft. Sheryl Crow 2004
Sweet Child O' Mine 1998
Home 2002
Easy 2013
Run, Baby, Run 2006
D'yer Mak'er 1993
Old Habits Die Hard ft. Dave Stewart, Sheryl Crow 2003
Strong Enough 2006

Тексты песен исполнителя: Sheryl Crow