Перевод текста песни Do It For Love - Sheena Easton

Do It For Love (оригинал)

Do you, do you, do you, do you, do you do it for love?
Do you, do you, do you, do you, do you do it for love?
Do you feel the same connection, make it right some way some how
Does it come from your emotions, open up the door a little wider now
Do you try to find the feeling, that should never go away
Can it really be so easy, just to make the feeling stay
But when you hold me tight, oh, I know why youre doing it
Coz love can’t be denied, when you prove it, do it for love
Do you, do you, do you, do you, do you do it for love?
(Cmon and prove it for love)
Do you, do you, do you, do you, do you do it for love?
When you promise its the real thing, promises that stay the same
Is it really love that youre feeling
Or just another pleasure you can’t explain
Lift the lid from your emotions, does it matter what they say
Will you follow your own footsteps, baby let your heartbeat show you the way
But when you hold me tight, oh, I know why youre doing it
Coz love can’t be denied, when you prove it, do it for love
Chorus — do it for love
Cmon and prove it for love
When you do me, when you hold me, when you fool me
When you do it, do it, do it, come on and do it!
(Instrumental break)
Chorus repeats 4x…

Делай Это Ради Любви (перевод)

Ты, ты, ты, ты, ты делаешь это из любви?
Ты, ты, ты, ты, ты делаешь это из любви?
Чувствуете ли вы ту же связь, сделайте это как-то правильно
Это исходит от ваших эмоций, откройте дверь немного шире сейчас
Вы пытаетесь найти чувство, которое никогда не должно уйти
Неужели это может быть так просто, просто чтобы чувство осталось
Но когда ты крепко держишь меня, о, я знаю, почему ты это делаешь
Потому что любовь нельзя отрицать, когда ты доказываешь это, делай это ради любви
Ты, ты, ты, ты, ты делаешь это из любви?
(Давай и докажи это ради любви)
Ты, ты, ты, ты, ты делаешь это из любви?
Когда вы обещаете, что это настоящая вещь, обещания остаются неизменными
Это действительно любовь, которую ты чувствуешь?
Или просто еще одно удовольствие, которое вы не можете объяснить
Поднимите крышку от своих эмоций, имеет ли значение, что они говорят
Будете ли вы идти по своим стопам, детка, пусть ваше сердцебиение покажет вам путь
Но когда ты крепко держишь меня, о, я знаю, почему ты это делаешь
Потому что любовь нельзя отрицать, когда ты доказываешь это, делай это ради любви
Припев — сделай это ради любви
Давай и докажи это ради любви
Когда ты делаешь меня, когда ты держишь меня, когда ты обманываешь меня
Когда ты это делаешь, делай это, делай это, давай и делай это!
(Инструментальная пауза)
Припев повторяется 4 раза…