Перевод текста песни Don't Keep Me Hanging - Shakra

Don't Keep Me Hanging - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Keep Me Hanging, исполнителя - Shakra.
Дата выпуска: 10.01.2013
Язык песни: Английский

Don't Keep Me Hanging

(оригинал)

Не держи меня в подвешенном состоянии

(перевод на русский)
I can't stand this gameМне надоела эта игра,
And tell me now what's going onОтветь сейчас же, что происходит?
I thought you would feel the sameЯ думал, ты будешь чувствовать себя так же,
Was it something I did wrong?Может, я сделал что-то не так?
Don't play silly games y'can't win or loseНе играй в эти глупые игры, в которых нельзя ни проиграть, ни победить.
Something's gotta moveЧто-то должно поменяться,
I can't stand my restless questioningМне надоело бесконечно сомневаться,
So tell me where we standТак что ответь, где мы находимся?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I never was afraid to fallЯ никогда не боялся упасть,
Don't keep me hanging onНе держи меня в подвешенном состоянии,
You see I've really got to know right nowКак видишь, мне действительно нужно знать твой ответ прямо сейчас.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't keep me hanging 'n' waitingНе держи меня в подвешенном состоянии, в состоянии ожидания,
It's tearing me apartЭто раздирает меня.
Tell me what's inside your heart.Скажи, что ты чувствуешь?
Don't keep me bleeding, dreamingНе заставляй меня лезть на стену, строя самые дикие предположения,
Lay it on the lineВыкладывай начистоту,
Tell me what is on your mindСкажи, что у тебя на уме,
Just let me insideПросто впусти меня.
--
Open up let me seeОткройся, позволь мне увидеть,
Otherwise I'll lose my mindИли я потеряю рассудок.
Indecision's killing meКолебания убивают меня,
Don't wanna waste more timeЯ не хочу больше тратить впустую время.
Let's straighten out what needs to changeДавай исправим то, что требует изменений,
No matter what it takesНеважно, какой ценой.
In your sweet hands lies our destinyНаша судьба — в твоих милых руках,
Oh babe you're all I needОх, детка, ты — это всё, что мне нужно.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I never was afraid to fallЯ никогда не боялся упасть,
Don't keep me hanging onНе держи меня в подвешенном состоянии,
You see I've really got to know right nowКак видишь, мне действительно нужно знать твой ответ прямо сейчас.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't keep me hanging 'n' waitingНе держи меня в подвешенном состоянии, в состоянии ожидания,
It's tearing me apartЭто раздирает меня.
Tell me what's inside your heart.Скажи, что ты чувствуешь?
Don't keep me bleeding, dreamingНе заставляй меня лезть на стену, строя самые дикие предположения,
Lay it on the lineВыкладывай начистоту,
Tell me what is on your mindСкажи, что у тебя на уме,
Just let me insideПросто впусти меня.
--
[Solo][Соло]
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Don't keep me hanging 'n' waitingНе держи меня в подвешенном состоянии, в состоянии ожидания,
It's tearing me apartЭто раздирает меня.
Tell me what's inside your heart.Скажи, что ты чувствуешь?
Don't keep me bleeding, dreamingНе заставляй меня лезть на стену, строя самые дикие предположения,
Lay it on the lineВыкладывай начистоту,
Tell me what is on your mindСкажи, что у тебя на уме.
(Just let me inside)
(Just let me inside)

Don't Keep Me Hanging

(оригинал)
I can’t stand this game
Tell me now what’s going on
I thought you would feel the same
Was it something I did wrong?
Don’t play silly games y’can’t win or lose
Something’s gotta move
I can’t stand my restless questioning
So tell me where we stand
I never was afraid to fall
Don’t keep me hanging on
You see I’ve really got to know right now
Don’t keep me hanging 'n' waiting
It’s tearing me apart
Tell me what’s inside my heart
Don’t keep me bleeding, dreaming
Lay it on the line
Tell me what is on your mind
Just let me inside
Open up let me see
Otherwise I’ll lose my mind
Indecision’s killing me
Don’t wanna waste more time
Let’s straighten out what needs to change
No matter what it takes
In your sweet hands lies our destiny
Oh babe you’re all I need

Не Держи Меня В Подвешенном Состоянии

(перевод)
терпеть не могу эту игру
Скажи мне сейчас, что происходит
Я думал, ты почувствуешь то же самое
Я что-то сделал не так?
Не играй в глупые игры, в которых нельзя выиграть или проиграть
Что-то должно двигаться
Я не выношу своих беспокойных вопросов
Так скажи мне, где мы стоим
Я никогда не боялся упасть
Не заставляй меня висеть на
Вы видите, что я действительно должен знать прямо сейчас
Не заставляй меня ждать
Это разрывает меня на части
Скажи мне, что в моем сердце
Не заставляй меня истекать кровью, мечтать
Положите его на линию
Скажи мне, что у тебя на уме
Просто впусти меня внутрь
Открой, дай мне посмотреть
Иначе я сойду с ума
Нерешительность убивает меня
Не хочу тратить больше времени
Давайте разберемся, что нужно изменить
Что бы это ни стоило
В твоих милых руках наша судьба
О, детка, ты все, что мне нужно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra